| -Vi är tvungna att koordinera om igen. | -We have to re-coordinate. |
| Byrån har tittat på varje aspekt av det här och det vi vet är att han har stora resurser och möjlighet att koordinera motverkande grupper och att han tycks vara amerikan. | The agency's been at this from every angle... and all we know is that he's got deep ressources, an ability to coordinate diverse groups, and by all indications... he's an American. |
| Chris ser till att koordinera allt. | Chris will stay here to coordinate things. |
| De kan inte vara skilda åt länge nog för att koordinera mord. | Those two couldn't be apart long enough to coordinate a killing. |
| Det blev för svårt att koordinera våra scheman. | And it just got to be too difficult to-- to coordinate our itineraries. |
| - Ni bad mig koordinera med Stone. | You asked me to coordinate relief efforts with Colonel Stone. |
| - Ni borde koordinera bättre. | You fellas should get more coordinated. |
| -Vi är tvungna att koordinera om igen. | -We have to re-coordinate. |
| -Visst. -Vi vill koordinera några saker. | We'd like to coordinate some issues. |
| Byrån har tittat på varje aspekt av det här och det vi vet är att han har stora resurser och möjlighet att koordinera motverkande grupper och att han tycks vara amerikan. | The agency's been at this from every angle... and all we know is that he's got deep ressources, an ability to coordinate diverse groups, and by all indications... he's an American. |
| Agent Berrigan koordinerar. | Agent Berrigan will coordinate from here. |
| De koordinerar sin utredning med oss. | They are going to coordinate their investigation with us. |
| Den vitala kommittén som koordinerar alla säkerhetsaspekter? | That vital committee which coordinates all our security measures? |
| Du koordinerar det och uppdaterar mig. | And, uh, they can coordinate through you. Keep me posted. Okay. |
| Han koordinerar allt. | He coordinates the show. |
| - Har det med Berlin att göra? - Incidenten på banken bedrar. Den är första steget i en koordinerad attack mot mig. | I suspect this incident at the bank is not what it seems, but rather the first shot in a larger, coordinated assault aimed directly at me. |
| Attacken är koordinerad precis innan. Klockan nio i morgon bitti. | And the attack will be coordinated right before that, 9:00 a.m. tomorrow. |
| Det var en koordinerad attack. | That was a coordinated attack. |
| Jag tror det är en koordinerad plan med Ryssland att sänka dollarn och krascha USA: s ekonomi. | I think there's a coordinated plot within Russia to collapse the dollar and crash the U.S. economy. And it's going to happen soon. |
| Obekräftade rapporter tyder på en koordinerad cyberattack med start i Tunisien och Bahrain. | Unconfirmed reports now emerging that this was a coordinated cyber attack, originating from servers in Tunisia and Bahrain. |
| Alla NATO-försvar koordinerade, sir, vi väntar på er order. | All NATO defences coordinated, sir, awaiting your command. |
| Attackerna är koordinerade. | These hits are coordinated. |
| Berätta om den där löftesinsamlingen du koordinerade. | Tell him about the pledge drive you coordinated. So wonderful. Tell him about the pledge drive you coordinated. |
| Flyg- och markangreppen var dåligt koordinerade så tyskarna hann söka skydd i ruinerna. | The air and ground attacks were badly coordinated, giving the Germans time to swarm into the rubble - ideal cover for defence. |
| För att tjejer är varken starka eller koordinerade. | Because girls aren't very strong or coordinated. |
| "Den Trilateral kommissionen representerar ett skickligt koordinerat försök att gripa kontrollen och konsolidera de fyra pelarna av makt: | coordinated effort to seize control and consolidate the four centers of power: |
| De har inte koordinerat med Palmdale polisen. De bryter mot reglerna. | They haven't coordinated with Palmdale P.D. They're keeping it off the books. |
| Det var ett större koordinerat anfall. | My radio reports a major coordinated attack. |
| Har du inte koordinerat dina planer med Armen? | You have not coordinated your plans with the Army? |
| Och ryssarna har koordinerat en offensiv att samverka med luftattacken. | And the Russians have coordinated a offensive move to coincide with the strike. |
