| - For å konfrontere deg. | - To confront you. |
| Det var på tide å konfrontere Roger ansikt til ansikt. | It was time to confront Roger face to face. |
| Han tør ikke å konfrontere den store og mektige Dijon. | He would not dare to confront the great and powerful Dijon. |
| Har du tenkt å konfrontere henne med det? | Have you thought to confront her about it? |
| Du oppnår ingenting ved å konfrontere ham. | It would be pointless to confront him. |
| - For å konfrontere deg. | - To confront you. |
| Den beste måten å gjøre det på, samt befri dere for utpresseren, — —var å samle alle, konfrontere Mr Boddy med forbrytelsene — —og overlevere ham til politiet. | It seemed the best way to do it, and free you from blackmail too, was to get everyone face to face, confront Mr Boddy with his crimes, and turn him over to the police. |
| Det var på tide å konfrontere Roger ansikt til ansikt. | It was time to confront Roger face to face. |
| Han tør ikke å konfrontere den store og mektige Dijon. | He would not dare to confront the great and powerful Dijon. |
| Og konfrontere samvittigheten din. | And confronting your conscience. |
| Jeg konfronterer ham med småtyvene som en formalitet. | I'll pull Humbert in for questioning, confront him with those safebreakers. But I feel that's going to be a formality. |
| Vi har forbedret scenen der du konfronterer Ralph med sannheten om Rona La Plantes død. | We've just been devising a small embellishment to the scene where you confront Ralph with the truth about the killing of Rona La Plante. |
| Når pasienter har hallusinasjoner, konfronterer jeg dem med virkeligheten. | Whenever a patient has an hallucination, I try to confront them with the facts of life. |
| Hun konfronterer borgermesteren, ellerjeg trekker uttalelsene. | Either she confronts the mayor or I have to print a retraction. |
| Hvis nok folk konfronterer ministeriet... | The evidence will speak for itself and word of my discovery is already traveling. If enough people confront the Ministry... |
| Så hva sa Karl da du konfronterte ham? | So, what did Carl say when you confronted him? You'll love this. |
| -Jeg konfronterte ham. Om hvor mye tid han bruker på den jævla pannekakerestauranten. | Because I confronted him about how much time he was spending at that damn pancake restaurant. |
| Jeg konfronterte henne og så banket hun dritten ut av meg. | I confronted her... ...andthenshe beatthecrapoutofme. |
| Jeg konfronterte ham med det. | I confronted him. |
| Jeg konfronterte ham med det, og han sa at han ikke ville bli avhørt på den måten. | I confronted him and, you know, he said that he didn't want to be interrogated like that. |
| Ta ham til Washington, konfronter staben med at den eneste måten å bekjempe spionasje på, er kontraspionasje. | Take him to Washington, confront the staff with the proof that the only way to fight espionage is with counterespionage. |
| Jeg er lei av å bli konfrontert med samfunnets forfall. | I just wanna get to the office without being confronted by the decay of Western society! |
| Etter Fujisaki død, han ble konfrontert med et dilemma. | After Fujisaki's death, he was confronted with a dilemma. |
| Og så blir jeg konfrontert med nåtidens begivenheter. | And then at once, I am confronted by the hard truth of present circumstances. |
| Elskerinner ble konfrontert. | Mistresses were confronted. Very good to be back. - What's that? |
| Ryktene sier at Thompson hadde konfrontert lederen... av den beryktede gjengen Outlaw Syndicate... | According to reports, Mrs. Thompson had confronted the leader (CELL PHONE RINGING) Of the notorious gang the Outlaw Syndicate, demanding that members of his gang... |
