encarar

Michael necesitaba el auto de su papá... y fue a encarar a su hermano Gob.

Michael needed his father's car... so he went to confront his brother Gob.

Si lo encaro, me mentirá de nuevo.

What do I do now? If I confront him, he's gonna lie to me again.

La diferencia entre Alan Maxfield y un niño es cuando encaras a un niño de nueve con el hecho de que están mintiendo, confiesan, dicen lo siento.

But the difference between Alan Maxfield and a child is that when you confront a nine-year-old child with the fact that they're lying, they own up, they say sorry.

Mike, me gustaría ver qué sucede si.. lo encaras con los nombres de los chicos desaparecidos.

Mike, I want to see what happens if we confront him with all the names of the missing boys.

Mas es un guerrero, cuando le encaran, ataca.

Mac's a warrior. When confronted, he attacks.

- Y me encaré con él.

- And I confronted him.

Cuando Nathan pasó por la tienda ayer, lo encaré... y él admitió haberse bautizado y unido a Smith y a sus seguidores. Manténgase alejado de mi hija.

When Nathan came in the store yesterday, l confronted him and he openly admitted he has been baptized and joined Smith and his followers.

Interrumpí la operación... y me encaré con el inspector English... por intentar enredar al Sr. Blunt... con falsas acusaciones en relación con drogas, que básicamente... violarían su condicional y le llevarían a la cárcel.

What happened next? I interrupted the operation and confronted Inspector English about his attempt to entrap Mr. Blunt with phony drug charges that would basically violate his bail and incarcerate him.

La encaré, pero me amenazó con involucrarme si hablaba.

I confronted her about it, and she threatened to off me if I talked.

Lo encaré cuando salió.

I confronted him when he came out.

Así que te encaraste con él?

So you confronted him?

Ella te enfadó, le encaraste y se pelearon.

She angered you, you confronted her, and you fought.

Le esperaste a que se fuera y entonces le seguiste a casa, donde te encaraste a él.

You waited for him to leave And then you followed him home, where you confronted him.

Lo pusiste en evidencia, te encaraste con él, lo presionaste.

You put him on the spot, confronted him, pushed him.

Al siguiente día, el tío Barney se encaró finalmente con Matthew Panning, el semental de la escuela de secundaria Port Richmond

The next day, Uncle Barney finally confronted Matthew Panning, the stud of Port Richmond Middle School.

Cuando Avatar se encaró con Lobo Negro, él se puso furioso.

When Avatar confronted Blackwolf, he was enraged.

Dijeron que la habían encontrado, que su padre se encaró con ella, que escapó a casa de Evans para eludir el castigo.

Say they had found it, her father confronted her, she ran away to Evans to escape her punishment.

Hamlet encaró a su madre, y ella sabe muy dentro de su alma... que ella va a tener por siempre esas manchas en su alma.

Hamlet's confronted his mother, and she knows deep down in her soul... she's gonna have these stains forever on her soul.

Justo antes del accidente, se encaró conmigo y me enseñó unas hojas de registro del hospital de su madre.

Just before the accident, she confronted me with some old log-in sheets from her mother's hospital.

Lo encararé con la Carozza.

I will confront him with La Carozza.

Cuando lo encare por su consumo de drogas, me dijo que mantenía su cubierta, pero creo que va más allá.

When I confronted him with his drug use, he said he was maintaining his cover, but I think it is more than that.

¿ Lo has encarado?

Have you confronted him?

Bob se esta encarando con la multitud.

Bob's confronting the crowd.