| "Als ich endlich den Mut fand, ihn zu konfrontieren, | "When I finally found the courage to confront him, |
| - Dann konfrontieren Sie sie doch. | - Well, then, confront them. |
| - Dann müssen wir Chloe mit dem konfrontieren. | - Then we need to confront Chloe. |
| - Ich war dabei, den kleinen Mann zu konfrontieren. | I was about to confront that little man. - I know. |
| - Sehen Sie, ich weiß, es ist manchmal schwer, Dinge in unserer Beziehung zu konfrontieren, die wir nicht wollen, aber wenn Koch Alan nicht ehrlich zu Ihnen ist, würden Sie das nicht wissen wollen? | Look, I know sometimes it's hard to confront things in our relationships we don't want to, but if Chef Alan is not being honest with you, don't you wanna know? |
| Bevor ich Sie mit Ihrer letzten Musikklausur konfrontiere, möchte ich darauf hinweisen, dass die Lehrerband "Die Fab Three" | Before I confront you with the grades from your last exams, I want you to know that the teacher's band, "The Fab Three", will be playing at the festival in two days. |
| Ich habe darüber nachgedacht, aber dann habe ich begriffen, dass ich mich deshalb nicht ein bisschen besser fühlen werde, wenn ich sie von Angesicht zu Angesicht damit konfrontiere. | I thought about it, but then I realized it's not gonna make me feel any better to confront them face-to-face. |
| Ich hatte ihn in dieser Welt aufgezogen, ihn auf diesen Weg gebracht. Nun konfrontiere ich ihn mit etwas... und zerstöre das alles. | l was the one who had raised him to follow this path, and suddenly l was confronting him with something that could destroy it all. |
| Ich kaufe zu 100 und konfrontiere. | l'll buy at 100 and confront. |
| Ich konfrontiere andere ungern mit etwas, das ihnen unangenehm wäre. | I don't like to confront people and make them uncomfortable. |
| - Ich will nicht, dass du Alan konfrontierst. | Sherry, I do not want you confronting Alan. |
| Du konfrontierst sie, das bringt sie durcheinander. | You confronting her like that, she probably got flustered. |
| Weil, wenn du ihn damit konfrontierst, wird er dich töten. | 'Cause you go confront him, he'll kill you. |
| - Einspruch. - Und sind Sie nicht vor den Geschworenen damit konfrontiert worden? | And weren't you confronted about this at the grand jury? |
| Aber das Wichtige ist dabei, dass ich ihn damit konfrontiert habe. | But the important thing is that I confronted him, |
| Aber es gibt keinen Weg es zu wissen, bis man mit der kalten, brutalen Realität konfrontiert wurde. | But there's no real way of knowing until you're confronted with the cold, hard realities. |
| Aber wenn konfrontiert Lita spuckte Gift. | But when confronted Lita spat poison. |
| Agent Rigsby hatte zunächst behauptet, keinen Kontakt mit seinem Vater zu haben, dann wurde er ausweichend, als er mit seiner Lüge konfrontiert wurde. | Agent Rigsby initially claimed to have no contact with his father then became evasive when confronted with his falsehood. |
| "Nachdem ich zwei Tage in Wien gewartet habe, konfrontierte ich die Lausenschlange | "After two days of waiting in Vienna, "I confronted the Lausenschlange in a dark alley. |
| Aber als Detective Neely ihn damit konfrontierte, änderte er seine Geschichte. | But when detective Neely confronted him about it, he revised his story. |
| Als Wilcox Sie damit konfrontierte, änderten Sie die Story. | When Wilcox confronted you, you changed your story. |
| Als ich Mrs. Breslin damit konfrontierte, fragte sie mich, nichts zu sagen. | When I confronted Ms. Breslin about it, she asked me not to say anything. |
| Als ich Regina damit konfrontierte, behauptete sie, dass sie Craig sieben Monate zuvor für dreieinhalb Wochen mochte und dass er für mich tabu war. | When I confronted Regina about it, she claimed that she liked Craig seven months ago for three-and-a-half weeks and that he was off-limits to me. |
| Als Sie herausfanden, dass Derek unerlaubt Geld abgehoben hatte konfrontierten Sie ihn damit. Doch er wusste, dass Sie nicht zur Polizei gehen konnten. Also sagte er Ihnen, dass er aussteigen wolle. | When you found out that Derek made an unauthorized withdrawal, you confronted him, but he knew that you couldn't go to the cops, so he told you that he wanted out. |
| Als sie Reverend Calvin damit konfrontierten, dass er Brewster getötet habe, griff er sie an. | When they confronted Reverend Calvin about killing Brewster, he attacked them. |
| Als sie dann von dem Verhältnis erfuhren, konfrontierten sie Matt? | So after you found out about the affair, you confronted Matt? |
| Die Worte konfrontierten ihn mit allem, was er selbst je hatte erreichen wollen, und mit der Realität dessen, was er niemals erreichen würde. | In those words... he had been confronted by the embodiment of everything... he had ever aspired to be... "...and the reality of what he would never become." |
| Sie dachten ihr Ex-Freund nutzte ihre geschätzte Klientin aus, also konfrontierten sie ihn damit. | You thought the old boyfriend was taking advantage of your prized client, so you confronted him. |
