| Jeg forstår. Crab Key begynner å interessere meg. | Crab Key begins to interest me. |
| Når begynte jeg å interessere deg? | When did I begin to interest you so much? |
| De kommer sikkert til å interessere seg for din sak. | When we meet on Monday, they'll be very interested in your case. |
| Det er vel innlysende at det er usømmelig av meg å interessere meg mer for deg? | It must be obvious it would be improper for me to interest myself further in you. |
| Så du vet det... De levende pleier å interessere meg mer enn de døde. Jaså? | Well, for future reference... you should know that the living tend to interest me more than the dead do. |
| Tja... en venn av meg foreslo at den kunne interessere Dem. | Well, a friend of mine suggested that it might be of interest to you. |
| Det kan interessere deg å vite at jeg ikke bare kjøpte ølet, | Look, it might interest you to know I not only bought the beer... |
| Det som skjer med Denning vil ikke interessere meg, med meg i grava. | What happens to Danning isn't going to interest me, with me in my grave. |
| - Det kan ikke interessere dere. | - It couldn't possibly interestyou. |
| De ringte oss fra fjellet. Trodde det ville interessere dere. | They phoned us up on the summit l thought you might be interested |
| - Hans teori interesserer meg. | - Still, his original theory interests me. |
| Señorita, ingens oppfatning interesserer meg mindre enn din. | Senorita, there is no one whose opinion interests me less than yours. |
| Det interesserer ikke deg. | It wouldn't interest you. |
| Dette interesserer deg kanskje, Mortimer. | This may interest you, Mortimer. |
| Dette interesserer deg kanskje. | You might be interested in this. |
| Er dere interesserte? | So, if any of you gentlemen... are interested... |
| Vi er interesserte i storoppkjøp av gjærkjemikaIier. | We're interested in the bulk-buying of fermentation chemicals. |
| En god handel. Det er interesserte folk på Sardinia. | There's an interested party in Sardinia. |
| Gjestene mine er mer interesserte i jakt enn i klatring. | My guests are more interested in hunting than they are climbing. |
| Var det mange menn som var interesserte i deg? | There were many men interested in you? |
| I det øyeblikk du kom til meg, snuppa... kom dine interesser foran mine egne. | Why, the minute you put yourself in my hands, baby... your interests are closer to me than my own. |
| Ved verge-forhandlingene, vil jeg bevitne at intensjonene deres ikke bare er usympatiske i forhold til min grand-nevøs beste interesser, men direkte fiendtlige. | At the guardianship proceedings... I shall testify that your intentions are not only unsympathetic... to my grandnephew's best interests, but hostile to them. |
| Visselig, Vi setter våre interesser tilside i dette her. | Certainly. We're putting aside our selfish interest in all this. |
| Fordi i kampens hete kan man glemme hvor dens beste interesser ligger, og la følelsene styre seg. | Because, as you know, in the heat of action men are likely to forget where their best interests lie and let their emotions carry them away. |
| Men jeg forsvarer småeiernes interesser. | But I'm here to protect the interests of the small owner. |
| Er det andre som kan være interessert i min tilstand? | Do you know anybody else who might be interested in my condition? |
| Du er vel ikke interessert i henne? | You don't mean to tell me you're interested in her! |
| - Dessuten er ikke jeg interessert. | - Furthermore, I'm not interested. |
| Du er kanskje interessert i å vite at bagen din er borte. | Maybe you'll be interested to know your bag is gone. |
| Mistenker du meg for å være interessert i deg, tar du helt feil. | If you're nursing any silly notion that I'm interested in you, forget it. |
