| "Toen ik de moed vond hem te confronteren... kwam ik erachter dat ik te maken had met een Cracher-Mortel." | And I finally found the courage to confront him, "I found that I was dealing with a Cracher-Mortel." |
| - Echt? Of wilde je hem ermee confronteren? | Or could it be that you wanted to confront him? |
| - En je kunt hem ermee confronteren. | - And you could confront him. |
| - Goed. Ik was altijd overtuigd dat je iemand moet confronteren met zijn grootste angsten. | I've always believed one should confront that which frightens them the most. |
| - Ik moet hem confronteren. Oneens. | - I need to confront him. |
| 'maar doorheen het land, mijn medemensen 'sta op en confronteer jullie vijand. | 'But throughout the land, men and women of integrity 'rise up to confront the unseen enemy. |
| - Omdat, als ik hem ermee confronteer, ik hem een reden geef om mij te verlaten. | - Because if I confront him, it might open the door for him to leave me. |
| Als ik dit opzet, steek ik over naar de andere kant en confronteer de vijand. | When I put this on, I'll be able to cross over to the other side and confront the entity. |
| Als ik hem confronteer, liegt hij weer. | What do I do now? If I confront him, he's gonna lie to me again. |
| Als ik jou confronteer zoals ik nu doe, ben je ongevoelig zoals je nu doet. | - Right. And when I confronted you, like I am doing now, you were insensitive, like you are being now. |
| - Oké, maar als je hem nu niet confronteert, mag je me later niet lastig vallen over wat er fout ging, want je hebt nu een kans om er achter te komen van de bron. | Okay, but if you don't confront him right now, you are not allowed to obsess to me later about what went wrong, because you have a window right this minute to find out from the source. |
| Als Evi thuiskomt, confronteert hij haar ermee. | When Evi comes home, he confronts her about it. |
| Als Michael Fredo confronteert over zijn verraad, zegt hij, 'Ik weet, dat jij het was, Fredo. | Yeah. When Michael confronts Fredo about his treachery, he says, "I know it was you, Fredo. |
| Als je daar binnenvalt en haar confronteert, zal ze het zeker weten. | If you storm in there and confront her, she'll know for sure you don't. |
| Als je de Metaalsoort confronteert, zal je sterven. | If you confront the Metalkind you will die. |
| 'In alle strafzaken... geniet de beklaagde het recht op een snel, openbaar proces... met een onpartijdige jury... te worden geconfronteerd met de getuigen à charge... en de assistentie van een advocaat.' | ln all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial by an impartial jury, to be confronted with the witnesses against him... and to have the assistance of counsel for his defense. |
| - 'Als je toch wordt geconfronteerd... ' | - 'Lf you're confronted... ' |
| - Misschien heeft ze hem al geconfronteerd. | - Maybe she's already confronted him. |
| - Slechter, nu ik hem geconfronteerd heb. | - Worse. After I confronted him. |
| - lk heb hem ermee geconfronteerd. | - I confronted him. |
| - Dus jij confronteerde hem. | So you confronted him. |
| - Ik confronteerde haar met alles. | - I confronted her about everything. |
| - Ik hoorde van een van mijn verkopers dat hij nog voor iemand anders werkte, dus ik confronteerde hem daar mee. | I heard from one of my vendors that he might be working for someone else, so I confronted him. |
| - Toen we haar ermee confronteerde... zei ze dat ze een wapenstilstand onderhandelde, en dat deze plek daarom geheim bleef. | When we confronted her about it, she said she'd brokered a truce -- that that's how this place stayed off the radar. |
| - U schond uw recht en confronteerde een van mijn grootste klanten zonder het me te zeggen? | - You violated privilege and confronted one of my biggest clients without telling me? |
| En hem confronteerden? | And confronted him? |
| Je weet niet hoe nerveus ik was... toen Arrow en Batman me de eerste keer confronteerden van je activiteiten. | You don't know how nervous I was when Arrow and Batman first confronted me about your activities. |
| Maar toen we Lita confronteerden, spuwde ze gif. | But when confronted Lita spat poison. |
| Maar voordat hij opeens naar donker Afrika over geplaatst werd om nooit meer van te horen, confronteerden we hem over jouw kleine representatie. | But before he was suddenly transferred to darkest Africa to never be heard from again, we confronted him about your little representation. |
| Mooi gezegd. De indianen confronteerden de agent. | "When a band of armed hostiles confronted the government's agent." |
| - Warm. Ik vraag me af hoe confronterend het wordt. | I'm not sure how much confronting there's going to be. |
| Het zicht gaat tamelijk confronterend zijn. | To the untrained eye, his appearance is confronting. |
