knytte

Jeg klarer bare å knytte slipsknute hvis jeg gjør det på Eddie.

The only way l can get the knot right, is if l tie it on Eddie first.

Og en dag bestemte vi oss for å knytte sterkere bånd.

And then one day, Kate and I decided that we should tie the knot.

Jeg er redd jeg kan knytte opp knuten om jeg gjør det selv.

I'm afraid if I tie it myself, I won't remember how to untie my own knot.

Ti spenstige menn vil knytte knute på seg selv når de prøver å fange noen av tidenes raskeste griser.

We've got ten men gonna tie themselves in knots trying to catch the fastest pigs you've ever seen.

Vi kan knytte dem sammen.

- Yes, sir. - We can knot them together.

-Ja, jeg skal knytte båndet.

- Yes, sir... finally gonna tie the old knot.

Jeg klarer bare å knytte slipsknute hvis jeg gjør det på Eddie.

The only way l can get the knot right, is if l tie it on Eddie first.

Jeg går inn på en restaurant, magen slår knute, tennene er sammenbitt, hendene knytter seg.

I walk into a restaurant, my stomach's in a knot, my teeth is clenched, my hands is in fists.

- Hvordan vet ei dame som deg hvordan man knytter pålestikk?

- How does a woman like you learn how to tie a perfect bowline knot?

Jeg knytter dem ordentlig denne gangen.

Sometimes I just tie a good knot?

Jeg har knytt knuten, så den løsner ikke.

It's one of my knots. Won't come free in a hurry.

Jeg har knytt knute på meg selv.

I've been twisting myself into a knotten-brezel, but I'm just gonna come right out with it.