| Fire piker er allerede på vei fra Zambesi, - sent av våre fiender for å korrumpere sinnene til folket i Bugandi. | Already on the trail, four maidens have set out from Zambesi sent by our enemies to corrupt the minds of the people of Bugandi. |
| Max har to enestående evner: Evnen til å holde seg anonym og til å korrumpere mottakelige agenter. | Max has a capacity for anonymity and for corrupting susceptible agents. |
| Dere står her, i varierende grad kjent skyldige i utukt, ran av sovende person, tyveri, kloroformering, perversiteter, kvelning, samt ivrig innsats for å korrumpere de offentlige goder. | You stand here convicted varyingly of lewdness, jack-rolling sneak-thievery, chloral-hydrating sodomy, strangulation and enthusiastic corruption of the public good. |
| En myriade av problemer som konspirerte for å korrumpere sinnene deres og berøve dere for sunt vett. | There were a myriad of problems which conspired to corrupt your reason and rob you of your common sense. |
| Du er her for å korrumpere en av mine flinkeste. | You're here to corrupt one of my brightest and best. |
| Fire piker er allerede på vei fra Zambesi, - sent av våre fiender for å korrumpere sinnene til folket i Bugandi. | Already on the trail, four maidens have set out from Zambesi sent by our enemies to corrupt the minds of the people of Bugandi. |
| Og det kaller du fred? Den freden skal ikke korrumpere meg. | I will not be corrupted by that man's peace |
| Max har to enestående evner: Evnen til å holde seg anonym og til å korrumpere mottakelige agenter. | Max has a capacity for anonymity and for corrupting susceptible agents. |
| Selv ikke Jade-reven kunne korrumpere deg. | Even Jade Fox hasn't been able to corrupt you. |
| Dere står her, i varierende grad kjent skyldige i utukt, ran av sovende person, tyveri, kloroformering, perversiteter, kvelning, samt ivrig innsats for å korrumpere de offentlige goder. | You stand here convicted varyingly of lewdness, jack-rolling sneak-thievery, chloral-hydrating sodomy, strangulation and enthusiastic corruption of the public good. |
| Penger korrumperer mennesker. | Money corrupts Man. |
| Kanskje de alle husker det gamle uttrykket: "Makt korrumperer." | Perhaps they all remember that saying, "power corrupts". |
| Og total makt korrumperer fullstendig. | And absolute power corrupts absolutely. |
| De stjeler, pusher, bedrar og korrumperer hverandre. | Stealing, scheming, betraying and corrupting each other. |
| Da er han unntaket som bekrefter regelen om at makt korrumperer. | - You did indeed, sir. Well then, he would seem to be the exception to the rule that authority corrupts. |
| Svindlere, gamblere, syndere, korrumperte og gangstere- Svindlere, gamblere, syndere, korrumperte og gangstere har alltid møtt direkte motstand av de som nekter å bli korrumpert. | Its grafters and gamblers, sinners and corrupters, mob bosses and crooked aldermen have always been met face on by those who would not, could not be corrupted... |
| -Vi kan bli korrumpert. | [ Osborne On TV ] We always run the risk of being corrupted. |
| De hadde korrumpert ham. | They had corrupted him. |
| De bandittene er foreldreløse levninger av perestrojka-Sovjets hemmelige politi... som forvrengte de gode intensjonene til den originale marxist-leninist-doktrinen... ved å bruke statlige sikkerhetstiltak, som ble korrumpert av Beria i 30-åra. | Those goons are orphan remnants of the post-perestroika Soviet secret police who twisted the well-intentioned, original Marxist-Leninist doctrine using state security, which was corrupted by Beria in the '30s. |
| Ved bruk av de felles intuitive evnene i Mystery lnc har vi oppdaget at den virkelige skurken bak dette mysteriet faktisk er Scrappy Cornelius Doo som, dessverre, ble korrumpert av Daemon-ritusens kraft. Glem det! | Through the combined intuitive powers of Mystery Inc we've discovered the real villain behind this mystery... ...is, in fact, Scrappy Cornelius Doo who, sadly, was corrupted by the power of the Daemon Ritus. |
| Men i løpet av 1943 innså Himmler at han måtte hindre at SS ble, som han så det, korrumpert i forbindelse med utslettelsen av jødene. | But during 1943, HimmIer realized that he must try harder to prevent the SS from being - as he saw it corrupted by the extermination of the Jews. |
