verlammen

Als eerste moet ze haar slachtoffer verlammen.

First, she must paralyse her victim.

Connor, wees voorzichtig, het gebruikt een toxische gif om zijn prooi te verlammen.

'Connor, be careful, it uses a toxic venom to paralyse its prey.'

De andere knop activeert een zenuwgas... dat ons direct zal verlammen, hè?

The other, should we press it, releases a potent nerve gas that will paralyse all of us instantly.

De elektrische shock zal hem verlammen.

The shot will paralyse him,

De grote zeeslang lijkt niet echt te jagen. Maar als z'n kleine kop in een gat verdwijnt... kan hij elke vis verlammen die zich daar schuilhoudt.

The olive sea snake doesn't really look as though it's hunting, but when its small head disappears into a hole, it can trap and paralyse any fish hiding there.

- Dit gas verlamt de aanvaller.

-This gas paralyses the assailant.

Curare verlamt je, maar laat je volledig bij bewustzijn.

Curare paralyses you, but leaves you completely conscious.

Daar komt spul uit waarmee hij je verlamt.

He secretes something through them which paralyses his victims.

De eerste steek verlamt je, de tweede doodt je.

The first sting will paralyse you and the second will kill you.

Een schorpioen verlamt z'n slachtoffers.

The scorpion paralyses its victims.

- Hij was verlamd.

- He was paralysed, Bob.

- Ik ben verlamd?

- I'm paralysed?

- Is hij verlamd?

- Is he paralysed?

- Was hij verlamd?

He was paralysed?

- Ze gaat niet dood, ze is verlamd.

- She's not dying. She's just paralysed.

Hij vocht niet omdat de aanval hem verlamde.

He didn't struggle because the attack paralysed him.

Ik heb ook het auto-ongeluk gecontroleerd dat June verlamde in Corfu. En?

I also checked out the car accident that paralysed June in Corfu.

Maar hij maakte 'n verlamde indruk.

But he seemed to be paralysed.

Praatte Socrates niet met zijn beulen terwijl het gif hem langzaam verlamde?

Didn't Socrates converse with his executioners as the poison paralysed his body from the feet up?

Wel tragisch als je lollig doet met je verlamde zus terwijl Willow sterft.

It'd be tragic if you were being silly with your paralysed sister while Willow was dying.

Het is verlammend.

It's paralysing.

Hij gebruikt z'n tentakels als een net. Als een vis ze aanraakt... exploderen duizenden kleine stekende capsules in de prooi... die volloopt met verlammend gif.

It uses its tentacles like a trawl net, when a fish makes contact, thousands of microscopic stinging capsules explode into the prey's body, flooding it with paralysing venom.

Ze injecteren kleine doses in het aangezicht, daarbij de spieren verlammend.

They inject tiny doses into the face, thus paralysing the musculature.