ruften

Als m'n vrouw had geweten dat ik kaal zou worden en zou ruften in bed... dan was ze niet met me getrouwd.

No, that would never work. If I'd told my wife in college, "Hey, I'm gonna lose all this beautiful hair and fart in my sleep for the next 20 years,"

Als we niet ruften, gaan we dood, als we 't wel doen, gaat de aarde eraan.

Now, either we hold in our farts and spontaneously combust, or we let our farts out and kill our entire planet!

Als we niet ruften, ontploffen we, en anders gaat de ozonlaag eraan.

It's all about moderation. If you never fart, you combust, but if you always fart, you deplete the ozone.

Die gast. De manier waarop je moeder met hem slijmt, je zou denken dat hij Glen Campbell liedjes kan ruften.

The way your mom's fawning all over him, you'd think he farts Glen Campbell songs.

Dus wanneer ik hem hoor ruften, kan ik meteen zeggen of hij in B- of A+ conditie verkeert.

So whenever I hear him fart, I can tell right away if he's in B- or A+ condition.

Dan... zitten jullie goed in de ruft.

Well, in that case, I'd say you four boys are up fart creek without a paddle.

Dat is YouTube ook en de meest populaire video is een hond, die het liedje van Happy Days ruft.

that's an actual democracy. So's YouTube, and I don't know if you've seen it, but the most popular video is a dog farting the theme tune to Happy Days.

Die holbewoner die ruft in z'n slaap... was ooit een fantastische rocker.

That caveman over there, farting in his sleep? One of the greatest rock n' roll guitar players of all time.

Die zaal ruikt naar ruft.

That whole common room smells like farts.

Gindse ruft ruikt zoet...

Yon fart doth smell of elderberry sweet.

Hoe vaak heb jij niet in bed geruft en m'n hoofd onder de dekens gehouden?

How many times have you farted in bed and held my head under the covers?

Ik heb geruft tijdens de opnamen van Blue Lagoon.

I farted once on the set of "Blue Lagoon".

In m'n tas geruft.

You farted in my bag.

Wie heeft er geruft?

Excuse me, sir. Do you know who farted?

Wie heeft geruft?

Say, Terrance, can you tell me who farted?

Ze ruftte zo hard dat het bed ervan schudde.

She farted so hard, the whole bed shook.

Jij zit hier maar ruftend en kijkt naar de Wrath of Khan.

You just sat around farting and watching the bloody Wrath of Khan!