scoreggiare

! Ma a parte il fatto di non poter scoreggiare in casa, come va la convivenza con Quinn?

But aside from not being able to fart in the apartment, how's living with Quinn?

"Il Sindaco dovrebbe scoreggiare sulle mie tette per 48 volte".

The mayor is expected to fart on my tits 48 times. Yep.

"No è scoreggiare nella vasca da bagno e mordere la bolla."

"No that's farting in the bathtub and biting the bubble."

"Se gli Dei volessero da noi un comportamento dignitoso non ci farebbero scoreggiare quando moriamo".

"they wouldn't make us fart when we died."

- Cosa? - Devo scoreggiare!

- I have to fart!

"Vattene via o ti scoreggio in faccia!" Papa'...

"Go away, or I'll fart on you!" Dad...

Almeno io non scoreggio ad ogni passo.

At least I don't fart with every step I take.

Appena ti addormenti, stanotte, ti scoreggio in faccia.

When you fall asleep tonight, - I'm gonna fart in your face.

D'ora in avanti, farai bene a inginocchiarti tutte le volte che scoreggio.

From now on, you'd better kneel every time I fart.

E lasci che le dica una cosa... quando io scoreggio... porto a termine la missione.

Let me tell you this, when I fart... I follow through.

"Padre nostro, che scoreggi nei cieli, sia vanificato il tuo nome."

"Our Father, who farts in heaven, shallow is thy name."

- Se scoreggi, ti uccido.

WENDY: If you fart, I'll kill you.

Che nessuno scoreggi.

Nobody fart.

E' una foto satellitare di te che scoreggi.

It's a satellite picture of you farting.

Jerry tornera' una volta alla settimana, e tutti potranno guardarlo mangiare e parlare con lui... riguardo qualsiasi cosa lui faccia o dica o scoreggi.

Jerry will come in once a week, and everyone will get to watch him eat and talk to him about anything he might do or say or fart.

- E lei scoreggia, prima l'ho sentita. - Scusi, mi scusi.

And she farts and I've smelled it before.

- E poi scoreggia.

And then he farts.

- Le uova marce fanno puzza di scoreggia!

Rotten eggs smell like farts.

- Non puzzo come una scoreggia.

- I don't smell farts.

- Puzza come una scoreggia.

- Man, it smells like farts.

- Non scoreggiamo.

-We don't fart.

Guardiamo solo la TV e scoreggiamo nel barattolo delle scoregge.

All we do is sit and watch TV and fart in the fart jar.

- Abbiamo tutti scoreggiato.

We all farted.

- E' vero che... una volta, davanti al pubblico, le ha detto che se avesse voluto sentir parlare una faccia di culo avrebbe scoreggiato?

Is it true that he oe told you, in front of a crowd, that if he wanted to hear from an ass, he would have farted?

- Hai scoreggiato.

- You farted.

- Ho appena scoreggiato.

- I just farted.

- Ho scoreggiato davanti a lui, ho dato la colpa al cane immaginario e gli ho cantato in faccia.

I farted in front of him, blamed it on an imaginary dog and sung in his face.

- Allora sudate abbondantemente, e scoreggiate con abbandono, e create una puzza.

Yeah. Then sweat profusely, and fart with abandon, and make a reek.

Non scoreggiate.

No farting.

Ora, qualsiasi cosa faccia, non scoreggiate.

Now, whatever you do, don't fart

- Le donne scoreggiano.

- Women fart.

- Le signore non scoreggiano.

BRANDY: Ladies don't fart.

- So che e' cosi', perche' ho una moglie e una figlia, e scoreggiano entrambe.

- I know they do. 'Cause I have a wife and a daughter and they both fart.

- Ti cuciono la bocca. Tirano tuori tutto perché i morti scoreggiano.

They got to get it all out because a lot of times dead people'll fart.

Avete notato? Quando scoreggiano, scusate il termine, non puzza solo di scoreggia, scusate il termine.

Did you notice, when they fart, if you'll pardon the word, it doesn't just smell like a fart, if you'll pardon the word.

Ricordo che mia madre mi raccontava che mio padre scoreggiava e piangeva mentre dormiva.

I remember my mom telling me how my dad used to fart and cry in his sleep.

Credo che le persone scoreggino dopo che sono morte.

I think people do farts after they're dead.

- Chi sta scoreggiando?

Who's farting?

- Stai facendo l'occhiolino o scoreggiando?

Are you winking or farting?

Cioè, senza quello... stai scoreggiando al vento.

- I mean, short of that... - you're farting in the wind.

I fiori stanno sbocciando, gli uccellini stanno cinguettando, gli angeli stanno scoreggiando arcobaleni.

Flowers are blooming. Birds are singing. Angels are farting rainbows.

Ma poi si e' riscattato scoreggiando su una pizza.

But then he bought it all back by farting on a pizza.