| ! És, leszámítva azt, hogy nem tudsz fingani a lakásban, milyen Quinnel lakni? | But aside from not being able to fart in the apartment, how's living with Quinn? |
| - Azt hittem fingani fogok. - Ez szívás. | - I thought I was going to fart. |
| - Úgy néz ki, fingani fogsz! | - Looks like you're about to fart. |
| -Megpróbálok fingani. | -I'll try to fart. |
| A polgármester sajtótájékoztatót tart ma 2 órakor, ahol várhatóan 48-szor össze fogja fingani a mellem. | The mayor has scheduled a news conference for 2:00 p.m. today where he is expected to fart all over my tits 48 times. |
| - "Menj innen, vagy rád fingok!" - Apa... | "Go away, or I'll fart on you!" Dad... |
| - Én meg fingok. | - I'll start farting. |
| - Én most is fingok. | - Annie... - I'm farting now. |
| Attól úgy fingok, mint a sátán kutyája. | Sprouts make me fart like Satan's dog. |
| Az is nagyobb szelet kavar, ha fingok egyet. | Can move more air by farting. |
| - Ha fingasz, megöllek. | WENDY: If you fart, I'll kill you. |
| - Te héliumot fingasz? | - You fart helium? |
| - mert te állandóan fingasz. - Imádom. | - because you fart all the time. |
| Annyit fingasz amennyit csak akarsz. | You can fart as much as you want. |
| De mostanában, rossz felé kacsingatsz, és az orrom alá fingasz... | But from now on, you look the wrong way, you fart in the wrong direction... |
| Most módosíthatja az utca név táblákat ... Igen tudom! Elég, ha egyszer fingik, hogy éljenezze a saját seggét! | For them it's enough to fart and they think their ass in supporting them. |
| A pincében, ahol nincs ablak, nem fingunk! | When you're in a basement with no windows, don't fart. |
| Amit fingunk, azt szagoljuk. | You fart, we smell it. |
| Azt hiszed, csak ülünk sportról beszélünk, böfögünk és fingunk, ha nincsenek csajok a közelben? | You think we just sit around talking sports and belching and farting when the chicks aren't around? |
| Ha sosem fingunk, elszenesedünk! De ha mindig fingunk, kilyukaszjuk az ózont! | If you never fart, you combust, but if you always fart, you deplete the ozone. |
| Mi mind ugyanúgy fingunk és horkolunk. | Yeah, and we all can snore and fart simultaneously. |
| Bocs, srácok, szerintem a ti fingotok még mindig fiatalos. | Sorry, guys, but if you ask me, your farts have gotten stale. |
| (mindketten finganak) | (both fart) |
| - A nők is finganak. | - Women fart. |
| - Az emberek hátrafelé finganak. | -Why? people fart backwards. |
| - Hölgyek nem finganak. | BRANDY: Ladies don't fart. |
| A csajok nem finganak! | Girls don't fart! |
| - Ha meggyújtom a fingom, felrobbanok? | If I hold in a fart, will I explode? |
| A fingom két kilós. | My farts weigh three-and-a-half pounds. |
| A fingom szagát érzi. | That smell is from the fart I made. |
| A fingom tesz magányossá. | That is how my farting makes me lonely. |
| Emlékszem, a technikára, meggyújtottam a fingom egy Bunsen lámpával és megperzselődött a zacskóm? | Remember, in science, I was lighting farts with the Bunsen burner and I singed my ball sac? |
| "meg hasonlókból." Aha, mindent, amire szükséged van kivéve, kivéve a társaságot, amid nincs, mivel haldokolsz hétrét görnyedve a saját mérgező fingod fertőző kórjától. | "and things like that." Yeah, everything you need except company, which is not to be had because you are dying, bent double in a miasma of your own toxic farts. |
| A te fingod az édes zene. | Your farting is sweet music |
| Arról szól, hogy hogy tartsd benn a fingod, amíg a vásárlók otthonában vagy. | It's on how to hold in your farts while in customers' homes. |
| Felmész a legjobb haverodhoz, pont meccset néz és arcba fingod. | You can walk up to your best friend while he's watching a football game and fart in his face. |
| Mit csináltál? Felvetted magad, ahogy meggyullad a fingod? | What did you do this time, film yourself lighting a fart? |
| Azt akarta tanulmányozni, hogy különböző kajáktól, milyen szagú lenne a fingja? | Um, he wanted to study how different foods would make his farts smell. |
| Hol csapódik ki a mi kis színészünk fingja? | Where do our Hollywood farts go? |
| Megcsiklandozza magát középen, és kiderül hol fingja el magát. | Tickles them in the middle and sees which end farts. |
| Mit csináljunk, fingjuk ki magunkat? - Ez vicc lenne? | What, fart our way out? |
| Nem, de így a saját gyertyánk lángját fingjuk el. | No, but we're farting on our own candle. |
| Szó szerint halálra fingják magukat. | They literally die from their own farts. |
| - Cal? - Most én fingottam. | - I farted. |
| - Megint fingottam. | - I farted again. |
| - Én fingottam. | - I farted. |
| - Neil, megint fingottál? | - Neil, have you farted again? |
| - Oh ember milyen büdöset fingottál. | Aw, man, Fat Kid farted! Oh, God. |
| A képembe fingottál! | You farted in my face! |
| Az Isten szerelmére, a múlt éjjel akkorát fingottál, hogy azt hittem, valaki a szivargyújtőt bökte belém. | Last night, for God's sake, you farted. I felt like somebody was sticking me with a cigarette lighter from the car. |
| Ezt mondják: "Fingottam. Ne mozdulj, várj egy kicsit!" "Te tényleg fingottál!" | They say: "I farted." You don't leave, you pause a second. "Yeah, you did !" |
| "Ki fingott?", mire mindenki nevetni kezdett. | And Ms. Devereaux turns on the methane burner, and I go, "whoa, who farted?" And everybody laughs. |
| "Ki fingott?" | "Who farted ?" |
| - Figyelj, pajti, csak azt szeretném tudni, hogy mi a neve a csávónak, aki fingott." " | Look, buddy, all I'm trying to find out is what's the guy's name that farted? |
| - Ingatlanba fingott. | - He farted in my open house. |
| - Ki fingott? | - Who's farted? |
| - Mindannyian fingottunk. | We all farted. |
| Férfiak vettek körül, akik anyáztak, ittak és fingottak. | I grew up around men who swore, drank, and farted. |
| És szólnak is mindig, ha fingottak. | And people always tell you they farted. |
| Akkor kezdtünk neked gyűjteni a kórházi számládra, amikor majdnem... halálra fingottad magad. | Yeah, just-- we took up a collection to pay your hospital bills, since you almost farted yourself to death. |
| - kérlek ne fingd össze a pólóm! | - please, don't fart in my T-shirt. |
| Cleveland, nem úgy értem, hogy a sült krumplidra fingjak, de, észrevetted, hogy ez rossz színben tüntet fel? | Uh, Cleveland, I don't mean to fart on your French fries, but you do realize this makes you look bad. |
| Ez ugyanaz a szabadság, ami jogot ad arra, hogy fingjak a kocsimban. | It's the same liberty that gives me The right to fart in my own car. |
| Robin járt Kevinnel, de nem túl sokáig, és akkor megismertelek és elvetted a nagyapám óráját de így is beléd szerettem, és hagytad hogy előtted fingjak és megkértem a kezed és igent mondtál és ide jöttünk, hogy megismerjük a kis Marvint | Robin dated Kevin, but not for long, and then I met you and you took my grandpa's watch but I fell in love with you anyway, and you let me fart in front of you and I asked you to marry me and you said yes and we came over here to meet little Marvin and that's everything! |
| Így elkezdtem arra használni az irodáját, hogy ott fingjak. | So I started borrowing his office {pos(115,260)}to fart in. |
| - Csak ne fingj rám Terrance. | - Well, don't fart on me. |
| Az isten szerelmére, fingj már előtte! | For crying out loud, just fart in front of him. |
| Bele ne fingj, az végzetes... | Don't fart in it, it's fatal |
| Engedi, hogy előtte fingj? | She lets you fart in front of her? |
| Igyekezz és ne fingj ide! Pisilnem is kéne! | Hurry up and stop farting! |
| Az első Rhydian Bird, aki a játszótéren lehúzta a gatyáját, hogy fingjon egyet. | Firstly, Rhydian Bird, who pulled his trousers down to fart. |
| Ha adok egy szendvicset, rá tudnád venni Christ, hogy fingjon rá? | Also, if I gave you a sandwich, do you think you could get Chris to fart on it? |
| Ne rúgjon be magassarkúban, ne fingjon az ágyban és nem akarjon viccesebb lenni, mint a férfiak. | Don't get drunk in high heels, don't fart in bed and don't try to be funnier than the men. |
| Senki se fingjon. | Nobody fart. |
| Sunny, vedd rá a hatosban a nőt, hogy fingjon! | Sunny, I'm gonna need you to get the lady in bed six to fart. |
| Akkor izzadjatok bőven és fingjatok önfeledten, és csináljatok bűzt. | Then sweat profusely, and fart with abandon, and make a reek. |
| Bármi van, ne fingjatok. | Now, whatever you do, don't fart |
| Ne lépjetek ki a szerepetekből, ne büfögjetek, ne fingjatok, ne köhögjetek, ne csukoljatok és ne átkozódjatok. | Do not leave your quadrant, burp, fart, cough, hiccup, or cuss. |
| Rajta, keresztbe a lábat, orrot befogni, és fingjatok! | All of you, cross your legs, hold your noses, and fart. |
| Tehát most fingjatok. | So do your farting now. |
| Tudom, hogy mind gyűlölnek, de a saját érdekükben fingjanak mértékkel! | I know you all hate me, but please, for your own sake, fart in moderation. |
| Ő mondta mindenkinek, hogy fingjanak minnél többet! | It was Marsh's theory on spontaneous combustion that told everyone to fart all they want. |
| - Hé Terrance, asszem finganom kell. | - Hey Terrance, I think I have to fart. |
| Amikor kicsi voltam, s pezsgőfürdőt akartam, a kádba kellett finganom. | Say, when I was growing up, we want a Jacuzzi, we had to fart in the tub. This is bad! |
| Azt hiszem, ma éjjel már nem kell többet finganom. | I don't think I have to fart anymore tonight. |
| Ha ülök a kanapén, és finganom kéne, felkelek, és elmegyek, hacsak nem olyan, mint egy sürgősségi fing, vagy ha nem vagyok szuper fáradt, vagy ha véletlen fingről van szó, ami épp kicsúszott a seggemen, úgyhogy... | If, like, I'm on the couch and I have to fart, like, I get up, and I walk away, unless it was, like, an emergency fart or, like, I'm super tired or it's an accidental fart and just slipped out of my butthole, so... |
| Istenem, finganom kell! | Oh man, I have to fart! |
| -Nem érzed, hogy finganod kellene? | -Do you feel like you have to fart? |
| Mindig izgatottan várod őket, tiszta törülközőt raksz ki, visszatartod a fingást, minden jó, de előbb-utóbb finganod kell. | You know, you get excited to see them, you put out the fluffy towels, you hold your farts, everything's nice... but, eventually, you have to fart. |
| Talán finganod kellene. | Maybe you need to fart. |
| Nézd, fingania kell. | Look, that guy needs to fart. |
| az érzékeny lányoknak nem kellenne szégyelniük magukat, amikor finganiuk kell. | sensitive girls wouldn't be ashamed so, if they had to fart. |
| Ami azt illeti, egy fingó bevándorló bejátszás vicces lenne. | Actually, a farting immigrant segment would be really funny. |
| Egy amerikai kölyök helyettese vagyok egy olyan cégnél, amely fingó kerti törpéket árul. | I'm an assistant manager to an American kid Working for a company that sells farting garden gnomes. |
| Egy fingó tehén. | A cow farting |
| Ez egy fingó kerti törpe. | [flatulence] [laughing] it's a farting garden gnome. |
| Ezt csinálja, ha megnyomjuk a fingó gombot. | So it will have no impact? It does that when you push the farting button. |
