| Deze vrouw, die een geweldige zit op een paard heeft... een geweer kan hanteren als een soldaat... verschillende talen spreekt en ze kan die afschuwelijke Bert aan. | Well, here's this woman who has a superb seat on a horse, can handle a shotgun like a soldier, speaks all these different languages and she can down that horrible Bert. |
| Geloof me, ik zit op het juiste spoor. | Trust me, I am onto something with this superhero angle. |
| Hij zit op een schip, een ondersteuningsmissie midden in de Stille Oceaan. | H-he's on a ship doing a support mission in the middle of the Pacific. |
| Hij zit op zijn pot, draait zijn drol en hij is super gelukkig. | You know, he sits on that can and he takes his dump, and he's super happy. |
| Iets warmer en je zit op supernova. Geweldig. | Any hotter and you're approaching supernova. |
| 'We waren uit elkaar.' Ik had tijdens m'n huwelijk de drang... om te gaan zitten op het gezicht van de waterleverancier. | "We were broken up." Yeah, well, I spent most of my marriage suppressing the overwhelming desire to sit on the face of the sparklettes driver. But did I do it? |
| Dat had moeten zitten op de... | - That was supposed to be on the... |
| Instanties zeggen dat de vier verloren klimmers gevangen zitten op Mount McKinley gedurende drie dagen met beperkte voorraden. | Officials say the four lost climbers have been stranded on the North Face of Mt. McKinley for three days with limited supplies. Mt. McKinley? |
| Laten we beginnen met iets dat ik niet weet... zoals waarom jij naast hem had moeten zitten op zijn vlucht. | Let's begin with something i don't know, Like why you were supposed to be sitting next to him On his flight. |
| Maar alles is zo duur en we zitten op zwart zaad. Bovendien... | And with supply and demand how it is... l wouldn't want to end up with nothing. |
| Tja, nou, ik denk dat er niets anders opzit, dan hier in het donker te zitten en te wachten op de geest. | Yeah, well, I suppose there's nothing left to do but sit here in the dark and wait for the ghost. |
