- Het briefje moet ons opjutten. | Why do we think that "A" found something just because "A" said so? The note was written to taunt us. |
- Ik wil je niet opjutten... | - I don't want to rush you ... |
- Je moet hem niet opjutten. | - Look, he's very busy, and I don't want him upset. |
Agent Frug, mijn vader shockeert graag, laat hem u niet opjutten. | agent frug, My father's a bit of a shock-doc. Don't let him alarm you. |
Daar voeg ik aan toe dat ik ook weet wat ik niet wil... en ik wil me niet laten opjutten. | But let me add I also know what I don't want, and I don't want to be rushed. |
Ik weet dat je het gevoel hebt dat je altijd iedereen opjut en, de leiding wil nemen. Daardoor ben je een goede advocaat, maar nu is het niet het geschikte moment daarvoor. | I know you feel like you always have to bulldoze everyone and, and take charge and that's what makes you a great lawyer but... this is not the time for that. |