En als jij en jouw sheriffs hem nazitten en neerschieten als een hond ... of hem ook maar durven aan te raken ... zal ik je ophangen aan je ballen, zelfs als ik moet hiervoor naar het Hooggerechtshof! | And if you go after him and shoot him down like a dog, or even manhandle him in the least little bit, I'll hang you by your balls, even if I have to go to the Supreme Court to do it! |
Ze zullen je achter nazitten, je weet dat, nietwaar? | They're gonna hunt you down, you know that, don't you? |
Die Hemi heeft minstens 425 pk... En die Yenko zit na vijf seconden op z'n top. | That Hemi's putting out about 425... and that Yenko will snap a speedo in five seconds flat. |
Je zit na te denken over hoe ik jou neerhaal. | You sit around pondering ways that I've dedicated my life to your downfall. |
Je zit na te denken, of niet? | Makes you think, doesn't it? |
Nu je nog zit na te genieten hoe zie je nu die presidentscampagne? | I don't know. Bunting and babies? |
Oké, terwijl je zit na te denken over je volgende zet, waarom eindigen we niet met mijn vragen over je moeder? Serieus? | All right, while you're thinking about your next move, why don't we finish up with my questions about your mother? |
Fijn dat je nog hier bij ons wilt zitten na je promotie. | - It's good to see you down here again. Didn't know if you'd still hang around with us grunts now that you've been promoted. |
Ik zal gaan zitten na nog een laatste overweging. | I'm going to sit my snidey-butt down now after one final thought. |
Maar als ze nog steeds op Alex spoor zitten na alles wat er in het bos is gebeurd. Hoe weet je dat ze niet jou op het spoor zijn? | But if they're still on Alex's trail after everything that went down in the woods... how do you know they're not on to you, too? |
Ze begrijpt niet dat we nog steeds op deze plaats zitten na 20 jaar in moordzaken. | She doesn't understand how we ended up here after 20 years in homicide. |
Ze denken dat je niet op je luie reet blijft zitten na het verlies van je mannen. | They don't think you're just going to sit back after losing your scientist and three of your Agents. |
De Goa'ulds geven hun nazaten niet meer aan onze priesters. | The Goa'uld no longer trust the Jaffa priests with their young as they once did. |