monitoren

"Ga iemand monitoren die wel vitale functies heeft."

"you can get rid of those damn machines. Go monitor somebody who's actually got vital signs."

- Dan hebben de monitoren het mis.

- Then the monitors could be off.

- En was een van die taken het monitoren van de persoonlijke communicatie van Karen Foiles, uw ex-vrouw?

- And was one of these tasks to monitor the personal communications of Karen Froines, your ex-wife?

- Grant, de monitoren.

-Grant monitors.

- Hoe zit het monitoren? - Goede.

- Well, what about the monitor?

(monitor beeping)

(monitor beeping)

- 48 op de monitor.

- Forty-eight on the monitor.

- Als hij dan net naar z'n monitor kijkt...

- lf he's looking at his monitor... - He kills her.

- Als je je aandacht vestigt op de monitor, zal je zien dat onze proefpersonen aan het wachten zijn tot het experiment van start gaat, maar..

- If you turn your attention to the monitor, You will see that our subjects Are waiting for the experiment to begin, but...

- Beetje traag. Sluit hem aan op de monitor.

Let's get him on the monitor.

- Edwards monitort de nier.

- Edwards is monitoring the kidney.

- Hij monitort de politiekanalen.

- He's monitoring the police bands.

-Het systeem monitort alles.

The system's monitoring it.

Al die nieuwsberichten over de overheid die ons digitale leven monitort... en onze sms'jes, e-mails en telefoongesprekken bewaart. Het is verontrustend.

All these news reports about government monitoring our digital lives, recording texts, emails, phone calls, well, it's unsettling.

C.N.I. monitort zijn activiteiten in Bilbao.

C.N.I. has been monitoring his activities in Bilbao.

De artsen konden haar baby redden die nu gemonitord wordt in het St. Thomas' NICU.

Doctors were, however, able to save her baby, who continues to be monitored at St. Thomas' NICU.

Een FBI-gemonitord veilig huis?

An FBI-monitored safe house?

Elke beweging wordt gemonitord, alle luchtconsumptie gereguleerd.

'All movement is monitored, all air consumption regulated.

En je verplaatsingen worden bekeken, uw communicatie zal worden gemonitord.

And your movements will be watched, your communications will be monitored.

Het lab wordt elke 12 seconden gemonitord.

The environment in the lab is monitored every 12 seconds.

De verdomde FBI monitorde mijn telefoon.

The damn Bureau had my phones monitored.

Je monitorde hem terwijl hij in de adoptiepapieren keek...

You monitored him as he broke into adoption records...