ijken

- Help me dit te ijken.

- Help me calibrate this.

Ik moet de pulslading van de kanonnen ijken.

I have to calibrate the cannon's pulse charge.

Vijf minuten reistijd en vijf om de DHD te ijken op lokale coördinaten. 10 minuten.

Five minutes to get there, five minutes to recalibrate the DHD for local coordinates. 10 minutes.

We moeten cijfers genereren tussen de 1 en 20 om het verschil te ijken.

In order to do it, we would somehow have to be able... to repeatedly generate random numbers between one and twenty... in order to calibrate the deferential.

Wij hebben 100% dezelfde filosofie, schat, maar ik denk dat we de intensiteitsfactor toch echt moeten ijken.

We're 100% on the same page philosophically, babe, but I think we really need to calibrate the intensity factor.

Zelenka, ijk ondertussen onze gatepositie opnieuw zodat we de aarde kunnen kiezen.

Zelenka, in the meantime, recalibrate our gate position - so we can dial Earth.

Jij ijkt, ik scan.

You calibrate, I'll scan.

De EHF-puls is geijkt.

Okay. EHF pulse is calibrated.

Dit systeem is geijkt op graden Celsius.

This system is calibrated to the Celsius metric system.

Het werd geijkt aan mijn biometrie.

It was calibrated to my biometrics.

Hij is geijkt.

A calibrated gram scale.

Is het goed geijkt?

Are you sure it's calibrated right?