hosten

- Ik ga zo een Luau hosten.

- I'm hosting a luau later.

- Je bruiloft regelen is één ding, maar een vrijgezellenfeestje hosten...

Planning your wedding is one thing, but hosting your bachelorette...

Het verzoek om Hara-kiri te plegen ...met een bamboe zwaard wordt bespot ...terwijl uw huis wordt geprezen voor het hosten van zulk een rituele zelfmoord.

The request to commit Hara-kiri with a bamboo sword is mocked while your house is praised for hosting such a ritualistic suicide.

Hij was op een after-hours club, een launch party hosten voor een nieuw platenlabel.

He was at an after-hours club, hosting a launch party for a new record label.

Hoe komt het dat Ashley aan het hosten is?

So how come Ashley's hosting?

- De Absinthe heeft een nieuwe host gevonden.

- That sounded terrible. - The absinthe has found a new host.

- VIP host.

- VIP host.

- Waarschijnlijk complicaties van zijn graft-versus-host.

- Probably complications from his graft-versus-host.

Aan wie zijn kant sta jij, co-host?

Who's side are you on, co-host?

Allereerst moeten we naar de site die zijn video's host.

First, we have to get into the site that hosts his videos.

Als je gehost wordt door The Pirate Party krijg je politieke bescherming.

If you're hosted by the Pirate Party you get political protection.

De website is in het buitenland gehost, en hij beheert ze via Internetcafés.

Web site is hosted outside the country, and he uploads his blogs via internet cafés.

Die URL mag niet online blijven. Zoek uit waar deze site gehost wordt, en hou een FBI-SWAT team achter de hand, voor het geval we een gebouw in moeten om bij de server te komen.

Let's find out where this site is being physically hosted, and have an FBI intrusion squad at the ready, in case we got to hit a building and unplug a server here.

Een van hen zou haar computer kunnen hebben gehost.

Any one of those could have ghosted her computer.

Het wordt gehost uit Oezbekistan.

It's being hosted from Uzbekistan.

Dus hoste je een illegaal kaartspel met wat gangsters om indruk te maken op je ex-vriendin om haar terug te winnen.

Okay, so you hosted an illegal card game with a bunch of thugs to impress your ex-girlfriend to win her back.