hollen

'Marathon' is Grieks en betekent dat je heel, heel lang moet hollen.

Marathon, Bones, coming from the Greek, meaning really, really, really long run.

- Dat zeggen meisjes vaker. En dan hollen ze weg.

- Girls always tell me that... ..right before they run away.

- Hollen, hollen.

- Run. run. run!

- Niet hollen !

- Don't run!

- We hoeven niet te hollen.

- We don't have to run. - Oh yes, we do.

'Want een heleboel minder van onze minder ontwikkelde broeders die op hol slaan in de stad is een slecht iets?

'Cause having a bunch of our less evolved brethren running amok in the city is a bad thing?

- De mensen hun verbeelding slaat op hol.

People's imagination running wild.

- Eentje op hol geslagen, Jack?

- A runaway, jack?

- Waarom hol je ?

- What are you runnin' for?

- Zeker op hol geslagen.

- It's a runaway.

- Wie holt er hier ?

- Who's runnin'?

Als je een rechtszaak wilt vermijden, stel ik voor dat je naar de keuken te holt... en wat tonijn haalt voor William Shakespeare... op kosten van het huis.

Now, if you want to avoid a legal situation, I would suggest you run to the kitchen and get some tuna tartare for William Shakespeare on the house.

Dan holt ze over het eiland naar Pixy Cove. Daar moet je snel voor zijn en in goede conditie.

Then, she runs across the island to Pixy Cove, which, of course, requires great speed and stamina.

Dan, holt Mevr Banks door haar huis.

Oh, let's go fly a kite Then, Mrs. Banks runs through her house.

Dat Ally altijd naar jou holt als ze hartmassage nodig heeft.

About Ally running to you every time she needs a little heart rub.

- Er wordt niet in de gangen gehold.

- No running in the corridor!

Dus ben ik natuurlijk naar boven gehold.

So naturally I go running up there.

Je belde en ik ben hierheen gehold.

You called and I came running.

Je denkt dat ik terug gehold kom

- Think that I'd come running back

'Sjakie gleed zo snel mogelijk langs de bonenstaak naar beneden... en hij holde tot hij bij het huis van z'n moeder kwam.

"Jack came down out of the beanstalk as fast as he could, and he ran and he ran until he got to his mother's house.

- Dus iedereen holde naar het raam?

I guess everyone ran to the window then, huh?

- Toen holde ik weg.

- And then I ran out into the hall.

- Ze holde snel naar buiten.

- She sure ran out pretty fast.

-Toen holde hIj achter me aan.

- Then what happened? - I ran.

Twee mannen met bivakmutsen holden de trap op.

Two men, ski masks, ran up the stairs.

Ze drukten het prikkeldraad omlaag en holden naar het bos... dwars door een mijnenveld.

They pushed the fences down and ran straight towards the forest, crossing a minefield.

Het verhaal luidt... dat het kind werd gevonden in een holle boomstronk... ver bij de anderen vandaan.

As I heard the account, the child was found inside a hollowed-out tree trunk some distance from the others.

dan doet hij iets wat jagen met gereedschap tot een nieuw niveau brengt, als hij er de holle boomstam mee uitpeilt.

He then does something that takes hunting with tools to a new level, as he probes the hollow trunk.

er kan misschien iets diep binnen deze holle boomstam verborgen zitten.

There may be something hiding deep inside this hollow tree trunk.