| - Het gisten duurt een tijdje. | - 2283. Well, it takes this stuff a while to ferment. Here, give me. |
| Als de port gaat gisten, heb je azijn. | If we fermented the port, we'd make acetic acid. |
| Als het vol is, laten ze het gisten. | Then when it's full, then they leave that there to ferment. |
| Als je het dan nog twee of drie dagen laat staan, gaat het gisten, wordt 't kleverig en verandert dan in een diep karmozijn rood. | After a few more days, fermentation turns them bright red and they become sticky. |
| Banta-griep krijg je door buitenaards voedsel te eten... dat vermengd is met menseneten en is gaan gisten. | Banta flu is normally contracted by eating... alien food that's been mixed in with human food and fermented. |
| Dan koken we het brouwsel met Kentse hop en fermenteren met onze eigen gist. | Then we boil the brew with the finest Kentish hops... and ferment with Finches' own yeast. Look, I'm not after a guided tour, pet. |
| En zodra we het gist, omdat het gedehydreerd is... toevoegen aan de wort, begint het te gisten. | And as soon as we add the yeast, because it's been dehydrated, as soon as we add it to the wort, it starts to ferment. |
| Gepekelde kool die gist in de grond. | Pickled cabbage. They ferment it in the ground. |
| Het gist al langer dan wij. | - It's fermented longer than we have. - That old? |
| Hoe gist het dan? | How does it ferment? |
| - Wat gegist is. | Which is fermented. |
| Niets wat gegist was, anders kreeg hij een hartaanval. | Sure, nothing fermented, or it could give him a heart attack. |
| Speciaal gegist voor de Romeinen. | It's especially fermented for the Roman army. |
| Volgens mij zat er iets in die kokosnoot die we dronken... alsof het gegist was ofzo. | You know, I think there was something funny about that coconut milk we drank, like, it was fermented or something. |
| Wist je dat Kombucha een thee is die gegist wordt uit een massa van gist en bacteriën? | Did you know kombucha is a tea fermented from a mass of yeast and bacteria? |
| Al dat gistend eten op de grond, het bier en het vuil... Daar kreeg ik vroeger koude rillingen van toen ik er aan dacht. | All that spilled food on the ground, fermenting in beer and filth always used to make my skin crawl when I used to think about it. |
