hinderen

- Ik smijt jullie allemaal op de bon... voor het hinderen van een federaal onderzoek.

I will write all of you up for hindering a Federal investigation.

- voor hinderen van een federaal onderzoek?

- for hindering a federal inquiry?

Als u liegt, zult u worden aangeklaagd voor het hinderen van het onderzoek.

It also means that if you're lying to us, we're going to charge you with hindering the prosecution.

Als u niet vervolgd wilt worden voor het hinderen van een moordonderzoek beantwoord dan gewoon mijn vraag.

If you don't want to be charged with hindering a murder investigation, you know, just answer my question.

Dat is hinderen van vervolging, een misdrijf.

That's hindering prosecution-- a felony. I could have you...

- Je vlucht niet, maar je hindert hem.

It's not running from him. It's hindering him.

Denkt u dat het u hindert in uw vermogen om te functioneren?

Do you feel they're hindering your ability to function?

Deze spierbundel die hier staat hindert mijn ontdekkingstocht.

This, uh, muscled excess baggage here will only hinder my path of discovery.

Een vrouw hindert alleen maar onze ontsnapping.

A woman's presence can only hinder our escape.

En u hindert m'n onderzoek.

I'm an FBI agent. And you're hindering my investigation.

...mochten ze niet gehinderd worden door de nood om te strijden om het marktaandeel met de gevestigde energie-machtsstructuren.

If they were not hindered by the need to compete for market share with the established energy power structures

Antonius mag op geen enkele manier gehinderd worden.

Mark Antony must not be harmed or hindered in any way.

Het programma is niet gehinderd door haar afwezigheid.

The program has not been hindered by her absence.

Ik kijk uit het raam, maar wordt gehinderd door gebrek aan licht.

I'm looking out the window, but am hindered by a lack of illumination.

Je hebt een onderzoek gehinderd.

You hindered an investigation.

'Degene die je hinderde in het volgen van de waarheid,' 'welke overtuiging hij ook gebruikt,'

"Who hindered you from following the truth,