| - Absoluut, dames, als jullie me even excuseren, dan denk ik dat ik zo een antwoord voor jullie heb. | Ladies, if you'll excuse me for a moment, I think I'll have an answer for you very shortly. Ah. |
| - Als je me even wil excuseren, ik moet een taart halen waarvan jullie zullen houden. | Well, if you'll excuse me, I am going to go get a pie that you are going to love. |
| - Als je me wil excuseren... | - You'll have to excuse me... |
| - Als je me wilt excuseren, miss Udinov. | If you'll excuse me, miss Udinov. |
| - Als je me wilt excuseren... | Yes. Well... If you will excuse me. |
| "Beste mevrouw Anderson... excuseer Ryce uit klassen op maandag, dinsdag en donderdag... want ze moet naar de dokter allergie schoten ondergetekende, George M. Newton. " | "Dear Miss Anderson... please excuse Ryce from classes on Monday, Tuesday and Thursday... because she has to go to the doctor's to get allergy shots. yours truly, George M. Newton." |
| "Nou, excuseer me, wat?" | It's over." "Well, excuse me, what?" |
| "We zeggen 'dank je', we zeggen 'alsjeblieft' en 'excuseer me', als we niezen. | Oh! "We say 'thank you, ' we say 'please, ' and 'excuse me, ' when we sneeze. |
| "excuseer mijn brutaalheid, miss, maar ik heb het idee dat u dit heeft laten vallen." | "excuse my intrusion, miss, but I think you might have dropped this." |
| - $961. Op dit punt, excuseer ik de getuige en roep ik Mr. McNamara naar de getuigenbank. | At this point, I excuse the witness, and I'd like to call John McNamara to the stand. |
| - Het was zo. Als je me excuseert, ik voel me niet goed. | If you'll excuse me, I'm not feeling well. |
| -Heren‚ excuseert u ons. | - Gentlemen, please excuse us. |
| Agent Bauer, excuseert u mij, maar uw dochter belt u op. | Agent Bauer, excuse me, but there's a call for you from your daughter. |
| Ah, de steenhouwer is er, excuseert u mij. | Ah, the stonemason's here, if you'll excuse me. |
| Als je me dus excuseert. | So, if you'll just excuse me. |
| - Ja, ik moet ook even geëxcuseerd worden. | - Yes, I too need to be excused. |
| - Je bent geëxcuseerd. | -You're excused. Thank you. |
| - U bent geëxcuseerd, meneer. | You are excused, sir. |
| Ben ik geëxcuseerd? | Am I excused? |
| Hij kroop de buis uit, verplaatste zich hierheen excuseerde zich, zag uw verbijstering... | Presto. He then crawled back out of the tube, accessed the holo- emitters, transferred here, excused the Romulan, saw the dumbfounded look on his comrade's face... |
| Je bedankte hem met een zeer diepe stem. En daarna excuseerde je je en ging je naar je eigen kantoor, deed de deur dicht en huilde je. | You thanked him, making your voice very deep then you excused yourself and you went into your own office closed the door and you wept. |
| Ze excuseerde zich en ging naar een tafeltje verderop. | She excused herself and went to this table in the next room. |
