disculpar

Espero que em podrà disculpar.

I hope that you will want to excuse me.

Espero que em pugui disculpar.

I hope you can excuse me.

Haurà de disculpar el Sr Stonesipher per la seva sorpresa.

You're gonna have to excuse Mr. Stonesipher's slack-jawed gaze.

Hauràs de disculpar-me.

You'll have to excuse me.

Ara m'has de disculpar.

Now you must excuse me.

Oh, et demano mil disculpes.

Oh, ooh, well, excuse me all to hell.

Si em disculpes, tinc Gent a qui matar.

If you'll excuse me, i have some people to kill.

Ens disculpes, per favor?

Would you excuse us, please?

I ara, si em disculpes, he quedat amb el meu fill per dinar.

Now, if you'll excuse me, I'm meeting my son for lunch.

Ens disculpes, Burton?

Would you excuse us, Burton?

I disculpa'm amb els convidats.

Will you make my excuses for me?

Ens disculpeu?

If you'll excuse us

I ara, si ens disculpeu, tenim una feina a mitges... ...que ens agradaria acabar.

If you'II excuse us, Remus and I have business... ...to attend to.

Em disculpeu?

May I be excused?

Si us plau, disculpeu-la, Lord Tyrion.

Please excuse her, Lord Tyrion.

Si em disculpeu, tinc alguns bons del meu Bar Mitzvah per cobrar.

If you'll excuse me, I have some Bar Mitzvah bonds to cash.

Si em disculpen m'ha semblat veure a un amic.

If you'll excuse me I think I see a friend

Si em disculpen un moment.

If you'll excuse me a moment.

Senyores, si em disculpen.

If you ladies will excuse me.

Em disculpen un moment, si us plau?

Please will you excuse me for a moment?

Un moment, disculpi.

A moment, excuse me.

- Oh... disculpi.

- Oh... excuse me.

Ho sento, disculpi.

I'm sorry, excuse me.

Senyor, disculpi, els hi vull recordar que ...

Sir, excuse me, I'd like to remind you that...

Perdó, Perdó, disculpi.

Shh! Shh! Sorry, Sorry, excuse me.