| Espero que em podrà disculpar. | I hope that you will want to excuse me. |
| Espero que em pugui disculpar. | I hope you can excuse me. |
| Haurà de disculpar el Sr Stonesipher per la seva sorpresa. | You're gonna have to excuse Mr. Stonesipher's slack-jawed gaze. |
| Hauràs de disculpar-me. | You'll have to excuse me. |
| Ara m'has de disculpar. | Now you must excuse me. |
| Oh, et demano mil disculpes. | Oh, ooh, well, excuse me all to hell. |
| Si em disculpes, tinc Gent a qui matar. | If you'll excuse me, i have some people to kill. |
| Ens disculpes, per favor? | Would you excuse us, please? |
| I ara, si em disculpes, he quedat amb el meu fill per dinar. | Now, if you'll excuse me, I'm meeting my son for lunch. |
| Ens disculpes, Burton? | Would you excuse us, Burton? |
| I disculpa'm amb els convidats. | Will you make my excuses for me? |
| Ens disculpeu? | If you'll excuse us |
| I ara, si ens disculpeu, tenim una feina a mitges... ...que ens agradaria acabar. | If you'II excuse us, Remus and I have business... ...to attend to. |
| Em disculpeu? | May I be excused? |
| Si us plau, disculpeu-la, Lord Tyrion. | Please excuse her, Lord Tyrion. |
| Si em disculpeu, tinc alguns bons del meu Bar Mitzvah per cobrar. | If you'll excuse me, I have some Bar Mitzvah bonds to cash. |
| Si em disculpen m'ha semblat veure a un amic. | If you'll excuse me I think I see a friend |
| Si em disculpen un moment. | If you'll excuse me a moment. |
| Senyores, si em disculpen. | If you ladies will excuse me. |
| Em disculpen un moment, si us plau? | Please will you excuse me for a moment? |
| Un moment, disculpi. | A moment, excuse me. |
| - Oh... disculpi. | - Oh... excuse me. |
| Ho sento, disculpi. | I'm sorry, excuse me. |
| Senyor, disculpi, els hi vull recordar que ... | Sir, excuse me, I'd like to remind you that... |
| Perdó, Perdó, disculpi. | Shh! Shh! Sorry, Sorry, excuse me. |
