klaidinti

Tačiau parduodamų produktų pavadinimai neturėtų klaidinti vartotojo, kad jis nesupainiotų šių produktų su tais, kuriems taikomos šios nuostatos.

However, names under which such products are sold should not be such as to mislead the consumer to a material degree by causing him to confuse these products with products which are subject to the standards.

Komisijos nuomone, tos pačios kategorijos pirotechnikos gaminiams nustatyti skirtingi saugūs atstumai, ypač skirtingi atstumai, numatyti neturintiems specialių žinių naudotojams ir stebėtojams, klaidins gaminių naudotojus.

The Commission considers that too many differing safety distances for pyrotechnic articles of the same category, especially different ones for users without specialist knowledge and their public, will confuse users.