verwarren

- Beperken, verwarren, tegenstrijden.

- Confine, confuse, conflict.

- Dan, laten we ze niet verwarren.

Let's not confuse anyone.

- Het zal je enorm verwarren.

- It will confuse you more.

- Hij wil je verwarren.

- He's trying to confuse you.

- Is het iemand die men met u kan verwarren?

- Is anyone that it may confuse you?

- Dan verwar ik ze.

- I'll confuse them.

- Die verwar ik ook altijd.

- I get those two confused as well.

- Hij zegt dat ik dingen verwar

- He says I confuse things.

Als je denkt dat ik jou in duizend jaar pijn zou doen, verwar je me met Klaus.

If you think that I'd ever in 1,000 years do anything to hurt you, you got me confused with Klaus.

Alstublieft, verwar niet mijn bedoeling.

Please don't confuse my meeting,

- Dat verwart me inderdaad een beetje.

All right, I'm a little bit confused about that.

- Dat verwart me.

This confuses me.

- Geen dubbele ontkenning, dat verwart haar.

Lay off the double-negatives. They confuse her.

- Het verwart me nog steeds.

I've been confused ever since we went through what we went through.

- Hij verwart dollars met lires.

- Yeah, he confuses dollars with Iiras

! Ik was verward!

I was just confused!

"De moderne man is zo verward"

"Modern man is so confused."

"Ik was verward en zei dat ik onschuldig was."

"l felt confused but said l was innocent."

"Ze zocht haar weg in de kelder, de deur achter zich toeslaand, ademloos, toen keek ze op, verward.

"She scrambled her way into the cellar, bolting the door behind her, breathless, "she looked up, confused..."

"of is hij gewoon diep verward?"

"or is he just profoundly confused?

(valst, verwarde zang)

(Off-key, confused singing)

- Het zijn wat verwarde bevers.

It's just a bunch of confused beavers.

- Hij verwarde me vast met een ander.

Ugh. Well, he must have me confused with someone else.

- Hij was een trieste en verwarde figuur.

- He was a poor, confused chap.

- Ma verwarde ze met haar muntcocktail.

- What happened to them? My mother got their sea castles confused with her mint julep.

De sterren die me ooit verwarden, Laten me nu een pad zien... dat ik eigenlijk altijd al gevolgd heb.

The stars that once confused me... seem now to light a path that is clear, that I have in truth been traveling for all these days.

Haar gedrag en kleren verwarden de stam, maar moedig was ze zeker.

Her strange ways and clothes confused the tribe but her courage was real.

Ik heb ook dingen gezien die mij verwarden, maar ik denk alleen niet dat het Ammut was.

I've seen things that confused me, too. I just don't think it was Ammut.

We verwarden bezit met hartstocht.

We confused possession with passion.

Ze verwarden me.

They confused me.

"MijnBord" is verwarrend.

- MyPlate, is confusing.

"Tickety-boo" Is wat verwarrend voor iedereen.

"Tickety-boo" is just confusing for everybody.

"Was ooit zo angstwekkend en verwarrend.

"has ever been as frightening and as confusing.

"om je te vertellen dat jij mijn leven rommelig en verwarrend maakt "

"to tell you "that you make my life messy and confusing

'Sta op, ga liggen'... en honden die blafte, erg verwarrend.

Get down! " Dogs barking, very confusing.