karıştırmak

- Her neyse, demek istediğim, selülitle Chompers'ı karıştırmak çok kolaymış.

- Anyhoo, point being, they said it was easy to confuse cellulitis with Chompers.

- Polisin kafasını karıştırmak için.

To confuse the police.

- Soruşturmayı karıştırmak için.

-Why? -To confuse the investigation.

- Sırf sizin kafanızı karıştırmak içindi.

- Just to confuse you lads.

Ama kafalarını karıştırmak çok kolay.

But, it's easy to confuse them.

Bunları bazen karıştırırım. Sen karıştırmaz mısın?

I get them confused sometimes, don't you?

Bunları hep karıştırırım işte.

I always get those confused.

Bunları hep karıştırırım-- anemi, pedikür, epidermal.

I always get those confused... enema, pedicure, epidermal.

Hep ikisini birbirine karıştırırım.

I always get those two confused.

Hep karıştırırım da.

I get them confused.

Aksi halde seyircinin kafasını karıştırırsın.

Otherwise you confuse the audience.

Ama nasıl olur da Anselmo'yu babamla karıştırırsın?

But how could you confuse Anselmo with my father?

Anca kafasını karıştırırsın.

You're just gonna confuse him.

Bazen bir gülücüğün nasıl kullanılacağını karıştırırsın.

Sometimes you get very confused by the use of a simile.

Fazla seksisin, akıllarını karıştırırsın.

You're too hot. You'll confuse them.

"İhtiyari" insanların kafasını karıştırır.

"Discretionary" confuses people.

- Aklını en çok ne karıştırır?

- What confuses you most?

- Onun dışındaki herşey kafasını karıştırır.

- Anything else confuses him.

- Çünkü zaten karışık bi durum ... bu daha çok kafa karıştırır, Ivan'ı iş ortağın olması için davet edersin... ve sonra Ivan bunu daha geniş bi davetiye zanneder.

- Because it further confuses ... an already complicated situation, you invite Ivan to be your business partner ... and then Ivan takes that as a broader invitation.

Aklımı karıştırır işte.

He confuses me. He...

- Galiba ikimizinde kafasını karıştırdım.

- I think I've confused us both.

- Galiba kafanı karıştırdım.

- I think I've confused you.

- Günleri karıştırdım.

- I was confused with the days.

- Sizi biriyle karıştırdım.

- I have confused you with another.

Adını karıştırdım.

I'm, I'm confused, uh...