| Example in Macedonian | Translation in English |
|---|---|
| Мислам дека си ме смешал со некој на кого му е гајле за ебаните греди! | I think you must be confusing me with someone who |
| Си ме смешал со некого, стари. | You're confusing me with someone else. |
| Мислам дека си го смешал "мир" со "тивко". | I think you're confusing "peace" with "quiet." |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أربك | Dutch | verwarren |
| English | confuse | Finnish | hämätä,ihmetyttää |
| French | étruler | German | verprellen, verwechseln, verwirren |
| Hebrew | בילבל | Hungarian | összezavar |
| Icelandic | glepja, glundra, rugla | Indonesian | memperkeruh, mengelirukan |
| Italian | impappinare | Lithuanian | klaidinti, painioti, supainioti |
| Norwegian | forveksle, forvirra, forvirre | Polish | dezorientować, gmatwać, konfundować, plątać, płatać, pomącić, skołować |
| Portuguese | confundir | Romanian | încurca |
| Russian | обескураживать, обескуражить, смутить, смущать | Spanish | confundir, enturbiar, intrincar, turbar |
| Swedish | förvirra, förvissa, konfundera, villa | Thai | ยุ่ง |
| Turkish | karıştırmak |