| Alle meldinger til Tyskland ble holdt tilbake helt til Hæren og Marinen hadde sjekket at de var harmløse eller kanskje på dyktig vis hadde manipulert dem for å forvirre den tyske overkommandoen. | All messages to Germany were held before relaying until the Army and Navy had rendered them harmless or perhaps had skillfully doctored them to mislead and confuse the German High Command. |
| Når dere skriver avisartikler, vær nøye på pronomenene... for ikke å forvirre leserne. | When writing news articles, you must be careful about pronouns... so as not to confuse the reader. |
| Lkke legg ord i min munn for å forvirre begrepene. | Don't put words into my mouth to confuse the issue. |
| For å forvirre ting og gi dine menn mest mulig tid, vil en kode bli fjernet fra kabinettflyet til Tokyo, og telefonsystemet i Washington vil få en midlertidig mørkelegging. | To confuse matters and give your men as much time as possible a code will be removed from the Tokyo-bound cabinet plane and the Washington telephone system will suffer a temporary blackout. |
| Han lyver for å forvirre oss. | He will lie to confuse us. |
| Alle meldinger til Tyskland ble holdt tilbake helt til Hæren og Marinen hadde sjekket at de var harmløse eller kanskje på dyktig vis hadde manipulert dem for å forvirre den tyske overkommandoen. | All messages to Germany were held before relaying until the Army and Navy had rendered them harmless or perhaps had skillfully doctored them to mislead and confuse the German High Command. |
| Når dere skriver avisartikler, vær nøye på pronomenene... for ikke å forvirre leserne. | When writing news articles, you must be careful about pronouns... so as not to confuse the reader. |
| Han vil forvirre vitnet. | - He's trying to confuse the witness. |
| Lkke legg ord i min munn for å forvirre begrepene. | Don't put words into my mouth to confuse the issue. |
| Nei, brannen vil forvirre vaktene, og Kyles karer vil overmanne dem. | No. The fire will confuse the guards, and Keil's men will overcome them. |
| - De lager bråk, forvirrer piratene. | They'll make noise, keep the pirates confused, that's all. |
| Tenking forvirrer Dem visst. | Thinking seems to confuse you. |
| Den finner ting, og mister dem, og forvirrer seg selv. | It finds things and loses them and confuses itself. |
| - Det forvirrer dem. | It confuses them. |
| - Du forvirrer meg. | - You're trying to confuse me. |
| - lkke forvirr meg når jeg ringer. | - Don't confuse me when l'm dialling. |
| Ikke forvirr ham. | Don't confuse him. |
| - Ikke forvirr guttene mine. | Phil, try not to confuse my boys, okay? Okay. |
| - Ikke forvirr dem. | - Don't confuse them. |
| Jeg gjør dem forvirrende. | Well I'll make them very confusing. |
| Men ikke for forvirrende. | But not too confusing. |
| - Dette blir stadig mer forvirrende. | This becomes more and more confusing. |
| Det er så forvirrende. | Oh, dear, dear. It's all so confusing. |
| Veldig forvirrende, altså. | [Inspector] Very confusing, I must say. |
| Om så vil det bli helvetes mange forvirra sauer. | If so, there'll be a hell of a lot of confused sheep. |
| - Jeg er fullstendig forvirra. | - I'm completely confused. - Look, Leo it's not that complicated. |
| Ugla som leverte løslatelsespapirene mine blei forvirra og fløy seg bort. | The owl that delivered my release papers got all lost and confused. |
| Det var min egen feil at jeg ble forvirra. | It's my own fault. And nobody else's. That I got confused. |
| De var som meg: Temmelig forvirra. | All in all, they were like me, pretty confused. |
