hanna

Einhver varð að hanna draumana.

Well, someone had to design the dreams, right?

Í rannsóknarstofunum læra nemendur að hanna og smíða dyr yfir í mannheima.

Here are the labs where students learn to design and build the doors to the Human World.

Það gæti tekið þetta fólk 20 ár að hanna þetta hótel.

It could take those people 20 years to design this hotel.

Ef ég fengi Donolly-samninginn og þú gerðir mig að meðeiganda sparaðirðu mér það ðmak að hanna eigið bréfsefni.

If I nailed the donolly account and you made me a partner... you'd save me the trouble ofdesigning my own letterhead.

Þegar ég er að hanna sjónvarpsherbergi eða útivistarsvæði þá er ég með eina meginreglu í huga.

When I am designing a family room, or an outdoor seating area, I think, "What is the principle?" - The principle?

Viđ erum ađ hanna líkan af flķttafari fyrir AlŪjķđageimstöđina.

Actually right now we're designing a mock-up for an escape module for the international space station.

Ég hanna sportfatnađ hér í New York.

I'm a sportswear designer here in New York.

Einhver varđ ađ hanna draumana.

Well, someone had to design the dreams, right?

Hvort sem viđ tölum um hönnun verksmiđju... JOHN TODD vistfræđilegur hönnuđur ...eđa byggingar eđa vegar eđa jafnvel bæjar, er mun auđveldara ađ hanna eitt og sér og leggja ofan á hönnun sem er til.

Whether we' re talking about the design of a factory or a building or a road or even a town it's much easier to design in isolation than superimpose a design on what exists.

Ef ég fengi Donolly-samninginn og ūú gerđir mig ađ međeiganda sparađirđu mér ūađ đmak ađ hanna eigiđ bréfsefni.

Of course, if I nailed the Donolly account and you made me a partner... you'd save me the trouble of designing my own letterhead.

Já, og fröken Gírstöng hannar hugbúnað í iPhone.

Right. And Miss Shiftwell's is designing iPhone apps.

Gunni hannar innréttingarnar

Gunther does interior design

Ūegar ūú hannar byggingu ertu međvituđ um hvert smáatriđi.

Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect.

Þegar þú hannar byggingu ertu meðvituð um hvert smáatriði.

Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect.

Náunginn sem hannaði strætóskemmuna okkar, hann gekk í almenningsskóla hér í nágrenninu.

The guy who designed our bus barn, he attended a community college just down the street.

Ég hannaði þetta til að spila með huga manns, enda er hugurinn stærsta gildran.

You see... ...I designed it to play... ...tricks with the mind. After all, the mind... ...is the greatest trap of all.

Frá Innanhússhönnun, ég hannaði þetta hér. Stórkostlegt.

Bratley, from Terri's Interior Visions and... ...I actually designed all of this.

Hann hannaði bílinn.

He designed the car.

Auðvitað. Ég hannaði hana.

- Of course I can, I designed it.

Sokkar eru illa hannaðir.

Socks are badly designed.

Sjáðu, ég kom með húsgögnin sem þú hannaðir fyrir mig.

I took some furniture you designed.

Já, það ef af því... ...við hönnuðum það þannig.

Yeah, that's because... ...we designed them that way.

Við hönnuðum þetta fyrir Pegasus.

We designed it for Pegasus.

Ég hef hannað hana til að nota sólmyrkvann.

I've designed it to work with the light from a solar eclipse.

Þetta skip var hannað af snillingum svo fífl gætu stjórnað því.

This ship was designed by geniuses to be run by idiots.

AKS-74, sovéskt vopn hannað til að leysa AK-47 af hólmi. ÞREMUR VIKUM FYRR

The AKS-74, the Soviet weapon designed to replace the AK-47.

Það er svo vel hannað.

It's so well-designed.

Hann hefur hannað dagskrá sérstaklega fyrir ykkur.

Mmm. He has designed a program specifically for you.