- Also... Jetzt müssen wir... eine Reihe von Experimenten mit emotionaler Flexibilität entwerfen. | So, now we need to design a series of experiments around emotional flexibility. |
- Wer könnte so etwas entwerfen? | - Who could design such a thing? |
- Wir entwerfen keinen Rennwagen. | We are not designing a "hot rod," Lieutenant. |
Aber das war alles scheußlich. Ich wollte eine Sonderanfertigung. Ich werde selbst etwas entwerfen. | Instead of taking what was in stock, which was awful, I special ordered... but I'll design something myself, which I should've done... |
Aber es ist dein Lebenstraum, ein Gebäude in New York City zu entwerfen. | But designing a building in New York City is your lifelong dream. |
- Hey, ich entwerfe hier gerade Chips. | I'm studying integrated circuit design here, man. |
- Ich entwerfe Bettwäsche. | - I design linens. |
- Ich entwerfe eine neue. | - I'm gonna design another. |
- Wenn ich ein System entwerfe baue ich immer ein Passwort ein, das nur ich kenne. | - Whenever I design a system I put in a password that only I know about. |
- lch entwerfe Videospiele. | I design video games. |
Alles, was du entwirfst, ist perfekt. | Everything you design is perfect. |
Du entwirfst sie, ich baue sie. | You design them. I'll build them. |
Stimmt es, dass du für Gretel ein Haus entwirfst? | Is it true you're designing Gretyl a brand-new house? |
Und du entwirfst ein verdammtes Gebäude. | But whatever. And you're designing a frickin' building. |
Und was entwirfst du zur Zeit? | And what are you currently designing? |
- Kenny entwirft Jeans für unsere Boutique. | - Kenny designs jeans for our boutique. |
Dann entwirft sie dieses Paar Frottee Schwitzhosen, sie packt ein "j" auf den Hintern und sie ist 50 Mio. Dollar wert. | When I met her she had nothing. Then she designs this pair of terrycloth sweatpants, she puts a "j" on the ass and she's worth $50 million. |
Er entwirft Gefängnisse. | He designs prisons. |
Er entwirft seine Waffen selbst in einem privaten Labor unterhalb seines Hauses in Genf. | He designs his weapons himself in a private laboratory underneath his home in Geneva. |
Er spielt Polo. Er entwirft Segelboote. | He plays polo, he designs sailboats, ""class"" boats. |
- Dein Bruder hat alles selbst entworfen. | Your brother designed every bit of it. |
- Du hast Tartaros entworfen? - HEPHAISTOS: | - You designed Tartarus? |
- Ich hab das alles entworfen. | - I designed the place. |
- Ich hab sie entworfen, | - Your rig? - I designed the damn thing. |
- Ich habe ihn selbst entworfen. | I designed it myself. |
- Der Typ entwarf den ganzen Park? | - This guy designed the whole park? |
- Ich entwarf ein Tauchbad bei John Wayne Red River Feedlot - das basiert auf der Art und Weise wie Rinder sehen und denken und handeln und der Herausgeber vom Cattle Magazin sagte, es war ein Meisterwerk, aber die Cowboys töteten drei Kühe darin! | - I designed a dip vat at John Wayne Red River Feedlot based on the way cattle see and think and behave and the editor of Cattle magazine said it was a masterpiece, but the cowboys killed three cows in it! |
- Ruby entwarf es für Sie. | - Ruby designed it for you special. |
- Sehr richtig. Allein der Gedanke, dass ich dem Mann, der mich entwarf, hätte übel mitspielen können, ist unvorstellbar. | To think I introduced myself... to the man who designed my systems by toppling his podium. |
- Wer entwarf den? | Who designed it? |
Die Techniker, die sie entwarfen. | The engineers who designed them. |
Es sieht kompliziert aus, aber die Männer, die sie gebaut haben, entwarfen sie einfach genug für Frauen. | It looks complicated, but the men who designed it made it simple enough for a woman to use. |
Ich hörte, dass Sie kürzlich ein Stück entwarfen, das diesen Zweck erfüllen würde. | I heard you recently designed a piece that could do the trick... |
Sehen Sie, wir entwarfen jedes mit seinen eigenen Fähigkeiten, einige zeichnen die Dimensionen und Strukturen eines Raumes auf, und andere testen die Dichte und die Strahlung. | See, we designed each with their own capabilities, so, um, some recording the dimensions and textures of the room, and then some testing the matter density, radiation. |
Sie entwarfen Waffen, die Millionen von Kyrianern töteten. | You designed the bio- weapons that killed eight million Kyrians. l did nothing of the sort. |