| Aber wenn wir den Spielregeln der Natur folgen, würden wir genau anders herum designen. | But if we were to follow nature's operating instructions it designs in exactly the opposite way. |
| Alles, was man designen kann, erstellt ein 3D-Drucker aus Plastik. | Anything you can design, a 3-D printer can make out of plastic. |
| Also, Carrie hat mir erzählt, Sie designen Kleidung für Kinder. | So, um, Carrie tells me you design clothes for kids. No? |
| Danke, das du angeboten hast zu helfen, die neuen Maskotten neu zu designen. | - thanks for offering to help design the new mascot. i, uh, have been a little stumped. |
| Er war ein außergewöhnlicher junger Mann, wie man an der Urne sieht, die er von seiner großen Liebe designen ließ. Seiner Frau Holly. | He was a unique young man as you can see by the urn he had designed by the love of his life his wife, Holly. |
| Hört zu... ich weiß, dass ihr besorgt seid, aber ich designe nun T-Shirts und die sind riesig. | - Um... - Listen... I know that you're concerned, but I'm designing t-shirts now, and they're gonna be huge. |
| Ich arrangiere, designe und verkaufe Strauchrabatten. | l arrange, design, and sell shrubberies. |
| Ich designe in der Show die besten Klamotten. | I'm designing the best clothes on the show. |
| Ich designe... | I design... clothes... for kids. |
| - Ja, die habe ich designt. | - Yes, I have designed. |
| - Sie haben es mit einem Computer designt. | - They designed it with a computer. |
| Danke, habe ich selber designt. | Thanks. I designed it myself. |
| Das ist eine Überwachungskamera, die wie ein Rauchmelder designt wurde. | That is a security camera designed to look like a smoke detector. |
| Das war das erste Gebäude, dass ich designt habe | That was the first building I ever designed. |
| Aber 1878 designte und baute Emile Schuftan dies. | But in 1878 Emile Schuftan designed and built these. |
| Ein Mädchen mußte her zur Rettung und die genetisch designte Repräsentantin eines sehr reichen Planeten ist irgendwie darin verstrickt. | A girl is in need of rescue, and the genetically designed figurehead of a very wealthy planet is somehow involved. |
| Ihre Generation will über neu designte Kannen und Premium-Bohnen reden, aber wir wollen nicht gesagt bekommen, was wir machen sollen, oder wie wir uns verhalten sollen. | Your generation wants to talk about that newly designed can and the premium beans, but we don't want to be told what we should do or how we should act. |
| Sie sehen, wir haben gut designte Arme, auch Beine und mechanische Wirbelsäulen. | As you can see, we've got beautifully designed arms. We also have legs and mech spines. |
| Ja. Als ob der Typ, der Bender designet hat, einfach eine Zeichnung von Dad genommen und eine Antenne oben drauf gesteckt hat. | Like the guy who designed Bender just took a drawing of Dad and stuck an antenna on it. |
| Ich gründete eine Webdesign-Firma, wie jeder andere Web-Entrepreneur es früher oder später tut. Ich nannte sie eine Design-Beratung. | I started a web design company, like every other web entrepreneur ends up doing at some point and I called it a design consultancy and we basically charged people to make layouts and it was really me and my buddy, like, hammering |
| Production design RYU Seong-hee | Production designer RYU Seong-hee |
| Vielleicht hat der Asian design major ihr etwas Oppium verabreicht. | Maybe the Asian design major slipped her some opium. |
| ~ With her high-top sneakers of Italian design ~ | With her high-top sneakers of Italian design |
