| Ќу, € люблю проектировать машины с папой, но € хочу... я хочу придумать что-то более посто€нное. | Well, I love building cars with my dad, but I wanna... I wanna design something more lasting and permanent. |
| В смысле, я собирался проектировать кафедральный собор сегодня вечером, что-то вроде попытки наладить полный контакт между Богом и людскими проблемами. | I mean, I was going to design a cathedral tonight, kind of take a whack at the whole relationship between God and man conundrum. |
| В этих лабораториях студенты учатся проектировать и создавать двери в мир людей. | Here are the labs where students learn to design and build the doors to the Human World. |
| Если бы президент Чон хотел повторить дизайн Сан Го Чжэ или использовать украденные планы, он бы не стал проектировать такой дизайн. | If President Jeon began with the intent to imitate Sanggojae or steal the plans, he wouldn't have designed that sort of plan. |
| Если хочешь проектировать банки, ты знаешь, где дверь. | Hey, if you want to go back to can design, you know where the door is. |
| Итак, в основном, я проектирую недорогое доступное экологичное жилье. | So, basically I design low-cost, affordable green housing. |
| Но не здания, которые я проектирую или офисы, которыми владею, делают меня богатым, детектив. | But it's not the buildings I design or the offices that I own that make me rich, Detective. |
| Я её проектирую. Ну и... | Well, I'm designing the system. |
| Я проектирую Пасхульную колумбию. | I am designing your Easter colombina. |
| Я проектирую музыкальные инструменты для Жакоба Обю. | I design musical instruments for Jacob Obus. |
| И ты проектируешь очумелое здание. | And you're designing a frickin' building. |
| Представь, что ты проектируешь здание. | Imagine you're designing a building. You consciously create each aspect. |
| Ты проектируешь нашу новую штаб-квартиру! | You're designing our new headquarters. |
| Ты сам проектируешь некоторые детали | You're a designer but same sort of thing. |
| Да, он проектирует нижнее белье с вырезом на заднице. | Yeah, he designs underwear with the butt cut out. |
| Он проектирует телефоны, чтобы объединить массы, а затем требует 500 баксов за каждый. | He designs phones to unite the masses, and then charges 500 bucks for them. |
| Я тот, кто проектирует инструменты. | I'm the one who designs the instruments. |
| Мы их проектируем, а не производим. | Uh, we design them. We don't manufacture. |
| Мы проектируем дом. | We're designing a house. |
| Нет, что мы строим или проектируем? | No, no, I mean, what do we build, what do we design, you know? |
| Фактически, мы проектируем более ограничительную программу... | In fact, we're designing a more restrictive program |
| - Если вы проектируете для максимального урожая, он может быть очень высоким. | If designed for maximum yield, it can be very high. |
| - Так, значит, вы проектируете корабли. | - So you design the boats. |
| И Вы теперь проектируете Ваш собственный автомобиль, с оригинальным кузовом? | And have you designed your own car now, with its own body? |
| Обычно архитекторы делают общий план а индивидуальные пространства проектируют позднее. | Usually architects do an overall plan and design individual spaces afterward. |
| Они проектируют здания по всему миру. | They design buildings all over the world. |
| Стенд тестирования спутника проектируют с учетом его вибрации на больших скоростях, чтобы проверить сможет ли он выдержать старт ракеты. | The satellite stand is designed to vibrate at a high speed, to test if the satellite will hold up during liftoff. |
| Судя по их сайту, они проектируют беспилотные летательные аппараты. | According to their web site, they design unmanned aerial vehicles. |
| - Он проектировал, он был специалистом в этом. | - He designed it, he was an expert. |
| Большинство из них из ресторана "Дим Сам", в котором я проектировал внутренний дворик. | Most of them are from this Dim Sum restaurant I designed a patio for. |
| В вашей груди крошечный механизм, который я проектировал. | In your chest is a tiny instrument which I designed. |
| Да, он заказал много частей из-за рубежа для схемы, которую он проектировал. | Yeah, he ordered a lot of parts online from overseas for the schematics that he designed. |
| Джефф почти все проектировал сам. | Yeah.Jeffbasically designed the whole thing. |
| Она ведь проектировала номера для восстановления. | She designed the recovery suites. |
| Она проектировала гостиную для людей в центре города. | She designed the lobby for the "Q" downtown. |
| Я свою сама проектировала. | I designed one myself. |
| Когда проектировали систему, инженеры знали что спутники будут иметь скорость почти 11 000 км/час | And when the engineers designed the system... they knew the satellites would be orbiting... at nearly 7,000 miles an hour. |
| Люди, которые проектировали этот вирус хотели изменить нас изнутри. | The people who designed this virus want to change us, from the inside out. |
| Нейт и Кельвин проектировали первый уровень основываясь на том, что они знают лучше всего, том, на что они смотрели день и ночь, пока писали коды в кафе. | Nate and Calvin designed the first level based on what they knew best, what they were looking at every day and night while they were coding in that café. |
| Парни, которые его проектировали, Уалкер и Эйсен, они...мои любимые. | The guys who designed this, Walker and Eisen, are... two of my favorites. |
| Томас Джефферсон и клан ведьм проектировали эту камеру, чтобы удержать его. | This cell was designed by Thomas Jefferson and a coven of witches to hold him. |
| Мы провели время там думая... проектируя, пытаясь проработать каждый аспект нашего плана. | Essentially we spent time there conceiving, er... designing, trying to work out how to make this thing work from every aspect. |
| Но вместо этого я трачу 12 часов в день, проектируя карнизы. | Instead, I'm spending 12 hours a day designing the cornices. |
