desegni

"Oni povas ĉerpi akvon el akvoputo," la Ĉapelisto klarigis, "do egalfacile estas ĉerpi (t.e. desegni) melason el melasoputo, ĉu ne? vi malklera bubineto?"

'You can draw water out of a water-well,' said the Hatter; 'so I should think you could draw treacle out of a treacle-well--eh, stupid?'

Certege! Sed vi, vi sen la puto ja malsukcesus desegni la melason el ĝi!"

'Of course they were', said the Dormouse; '--well in.'

"Ili lernis la arton desegni," diris la Gliro, oscedante kaj frotante la okulojn (ĉar ĝi jam refariĝis dormema) "kaj desegnis aĵojn ĉiuspecajn, ĉion komenciĝantan per la litero M——"

'They were learning to draw,' the Dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy; 'and they drew all manner of things--everything that begins with an M--'

Ĝi devos desegni vian vivon en ĝin!

It'll suck the life out of you!

Mi povus desegni mapon tie ĉi mem, iun, kiu ne kongruas kun la originalo, falsan mapon.

I can make a map right here, unlike the original. It will be a false map.

Ĝi troviĝas en tiu kurbeto de Afriko. Kie la vento blovas pli varme. Kaj la blankaj dunoj desegnas ombrojn, kiuj moviĝas.

located on the curve of Africa, where the wind blows hotter... and the white dunes lay shifting shadows.

Tom desegnas bildon de knabeto kaj lia hundo.

Tom is drawing a picture of a small boy and his dog.

Li desegnas pomon.

He's sketching an apple.

En sia laboro ŝi desegnas elektrikajn cirkvitojn.

In her job, she designs electrical circuits.

"Kion ili desegnis?" diris Alicio, jam forgesinte sian promeson.

'What did they draw?' said Alice, quite forgetting her promise.

"Ili lernis la arton desegni," diris la Gliro, oscedante kaj frotante la okulojn (ĉar ĝi jam refariĝis dormema) "kaj desegnis aĵojn ĉiuspecajn, ĉion komenciĝantan per la litero M——"

'They were learning to draw,' the Dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy; 'and they drew all manner of things--everything that begins with an M--'

Li desegnis la decidon de NPK kiel proklamon de la fino de la "unu lando, du sistemoj":

He depicted the NPC's decision as a proclamation of the end of “one country, two systems”:

Ses infanoj en mia familio. Rotherhithe estas unu el la plej sinistraj kvartaloj de Londono. Gustav Dore desegnis Rotherhithe-n.

Six children in my family.

Ĉi tiun mapon mi desegnis laŭmemore.

I drew it from memory.

Se mi estus pli kreema, mi desegnus "la fremdan".

If I were more creative, I'd draw "the foreign".

Pli bone do, ke vi desegnu florkruĉon.

Maybe you better draw a vase of flowers.

Se li iam desegnu la paĝon de ĥi-ro... li returniĝu kaj ĝin – kio ajn ĝi estas – frontu rekte alvizaĝe!

If he is ever to light up the Chi-ro page... he'll have to turn around and stare whatever it is, in the face!