| 30 лет назад... когда мне поручили спроектировать арт галерею, | 30 years ago... when I got the request to design the art gallery, |
| Анджело попросил меня помочь спроектировать дом, который он строит. | Angelo's asked me to help design this house he's building. |
| В наши дни нужно много месяцев и много миллионов чтобы спроектировать новую машину. | These days it takes many months and many millions to design a new car. |
| В этом отношении, я могу понять привлекательность в попытках спроектировать наилучший способ выращивать еду. | In that respect, I can understand its appeal if you're trying to design the best way to grow food. |
| Дело в том, теперь у тебя есть шанс спроектировать собственное здание. | The point is, you now have a chance to design your own building. |
| - Смотри, что Николас спроектировал. - Красиво. | - Look what Nicholas has designed for me. |
| - Я спроектировал их. | - I designed them. |
| -Я сам его спроектировал. | -I designed it myself. |
| А еще был у меня приемник с будильником, фирмы Braun, его спроектировал Диетр Рамс в конце 60-х. | And I used to have this alarm clock radio, a Braun, that Dieter Rams designed in the late '60s. |
| Верроккьо спроектировал замки. | Verrocchio designed the locks. |
| - Я спроектировала это место. | - I designed the place. |
| Все сама спроектировала. | I designed it. All the floors are hard oak. |
| Да. Он хотел снять свой прыжок с крыши на крышу, поэтому я спроектировала рампу для него. | He wanted to get a shot of himself jumping from roof to roof, so I designed a ramp for him. |
| Мы считали с тела Джейн сотни числовых последовательностей и фраз на 30 с лишним языках и закачиваем их в базу данных, которую я спроектировала. Она проверит их по всем доступным нам информационным системам. | We've captured hundreds of numeric sequences and phrases from Jane's body in over two dozen languages, and we're feeding them into a database that I have designed that'll cross-reference them with every information system that we have access to. |
| Поскольку профессор Уолш его спроектировала, есть вероятность, что она где-то оставила инструкции? | Since Professor Walsh designed it, any chance she left instructions lying around? |
| - Вы спроектировали мой разум? | You designed my mind? |
| А сейчас давайте вспомним тех столяров, которых больше нет с нами, и те красивейшие гробы, которые они сами спроектировали. | Let's take a moment now to remember those woodworkers who are no longer with us, and the beautiful coffins they all designed themselves. |
| Во время правления Кеннеди, они спроектировали 100-мегатонную бомбу. During the Kennedy administration, they designed a 100-megaton bomb. | During the Kennedy administration, they designed a 100-megaton bomb. |
| Где Вы спроектировали и сконструировали чрескожный имплант, который не только будет поддерживать жизнь Лекса, но и наделит его сверхчеловеческими способностями. | Where you designed and built a meta-dermal skin graft that will not only sustain Lex's health... but will give him superhuman abilities. |
| Здание, которые вы спроектировали - очень хорошее. | The building you designed is wonderful |
| Луил Ламар Скольник, архитектор, спроектировавший это здание, лично вырезал эти панели. | Louis Lamar Skolnick, The architect who designed this building, Carved these panels himself. |
| - Этот социальный бот, спроектированный так, чтобы казаться человеком и приводить траффик со своих аккаунтов в Чамхам и твиттере на Scabbit. | This socialbot was designed to appear human and drive traffic from its Chumhum account and Twitter feed to Scabbit. |
| В теории,правильно спроектированный сплиттер убирает недостаточную поворачиваемость, но наш не будет правильно спроектирован поскольку Джереми настоял сделать его из дерева. | 'In theory, a well-designed splitter erases understeer, but ours wouldn't be well designed 'because Jeremy insisted he'd make it out of wood. |
| Он нашёл алгоритм, спроектированный, чтобы разрушить мою матрицу. | He found an algorithm designed to disrupt my matrix. |
| Птичий вольер, спроектированный неизвестным архитектором, был завершен в 1889. | The aviary, which was designed by an unknown architect, was finally completed in 1889. |
| Сара, тут целый комплекс, расчитанный и спроектированный для моей тренировки, чтобы стать Интерсектом 2. Подумай. Подумай. | Sarah, there's an entire facility here dedicated and designed to turning me into Intersect 2.0. |
