sikerül

- Azt nem ígértem, hogy sikerülni is fog.

- I didn't promise to succeed.

- De nekem sikerülni fog.

I'll be the first to succeed.

- És sikerülni fog neki.

He's going to succeed.

Apa, igazából te félsz, hogy Eun Sung-nak sikerülni fog.

Father, you're actually afraid that Eun Sung will be able to succeed.

Biztos vagy benne, hogy sikerülni fog?

Are you sure that this is going to succeed?

A mérete és elhelyezkedése miatt a sebészeti beavatkozás nem valószínű, hogy sikerül.

Because of its size and its proximity to the intracranial blood supply, surgical intervention is unlikely to succeed.

Azt hiszem, sikerül nekik.

Let's keep the hands up. You know, l think they're going to succeed.

De nem hiszem, hogy sikerül majd megváltoznod.

I just don't think you're going to succeed.

Együtt sikerül.

We're bound to succeed

Ha nem sikerül neked, akkor nyilvánvaló... hogy Anjali és én egy örök szerelemben osztozunk.

If you fail to succeed, then it's evident... that Anjali and I share that eternal relationship

Ez az oka, hogy a koponya-szétválasztások sosem sikerülnek.

It's the reason why cranial separations have never succeeded.

"A francia rendőrségnek még nem sikerült azonosítania.

"French police have not yet succeeded in establishing his identity.

"Kedves Zolám Biztos vagyok, hogy örömödre fog szolgálni, az a hír hogy sikerült meggyőznöm kollégáimat hogy úgy tekintsenek rád, mint a Francia Tudományos Akadémia leendő tagjára.

"My dear Zola l'm certain you will be happy to learn I have succeeded in inducing my colleagues to consider you for membership in the French Academy.

"Mi Carinco 2/16, este 8:30." Úgy tűnik sikerült neki.

Mi Cariño, 2l16, 8:30 p.m. It looks like he succeeded.

"Sokáig szenvedtem a sötét barlangban amíg sikerült meggyújtanom a lámpát."

"I languished long in the dark cave until I succeeded in lighting the Lamp"

- A francia forradalmároknak sikerült... JÚLIUS 28 de csak 1814-ben, - amikor Napóleont kiűzték.

French Revolutionary forces actually succeeded, but only until 1814, when Napoleon was driven out.

Még ha sikerülne is megdönteniük Hitlert, mi lenne azután?

Even if a criminal... would succeed in overthrowing the leader, what would happen then?

- Mert azt akarják, hogy ne sikerüljön a tervem.

- They don't want me to succeed.

- Segíteni akarunk, hogy sikerüljön.

We all want to help you succeed.

A Világkormány sosem hagyná, hogy ez sikerüljön!

The World Government will never allow you to succeed!

A beszélgetésben résztvevők mind azt akarják, hogy a minisztérium és Jemen közti üzlet sikerüljön.

Everyone on this call wants the State Department's deal with Yemen to succeed.

A kardjaik berozsdásodnak, a szamurájokból farmerek lesznek, vagy halászok, nem lesznek senkik. Ezért is kell, hogy sikerüljön most az utolsó feladatom. Végre kell hajtanom.

All must give up swords Become farmers, fisherman, become nothing, so I must succeed One last time, my master service.

De a tervének sikerülnie kell, ha az elvezet minket Latifhoz.

But his plan needs to succeed, if he is to lead us to Latif.

Elvileg a tervem minden részének sikerülnie kellett.

In theory, my plan had everything to succeed.

Most sikerülnie kell.

We have to succeed this time

az akciónak sikerülnie kell.

But whatever they encounter, they have to succeed with this mission.

A Nitro-mutatványoknak sikerülniük kell, különben halállal végződnének.

Nitro's stunts - You have to succeed, or you die.