| Δε συνηθίζω να υποχωρώ. | It's not my habit to retreat. |
| Μην υποχωρείς, Κάτζι. | Don't retreat, Kaji. |
| Ακόμα και όταν υποχωρείς, να επιτίθεσαι. | Even when you retreat, you attack. You understand? Yeah. |
| Ξέρω. Είναι το θετικό Τζιν όταν κάνεις επίθεση, και το αρνητικό Τζιν όταν υποχωρείς. | There's positive jin when you're attacking, and negative jin when you're retreating. |
| Όταν προελαύνουμε... δεν υποχωρούμε ποτέ όταν εφορμούμε σε εχθρό που είναι ταχύς. | When we're marching we never retreat for we're charging a foe that is swift. |
| Θα συνεχίσουμε να υποχωρούμε μέχρι να φτάσουμε στο Παλέρμο; | Will we keep retreating all the way to Palermo? |
| Δεν υποχωρούμε! | We don't retreat. |
| Θα δείτε πώς υποχωρούμε! | You'll see how we retreat! |
| Πρώτη φορά σε είκοσι χρόνια υποχωρούμε. | There are none. For the first time in 20 years, Macedonians retreat. |
| Οι δυνάμεις της Ένωσης υποχωρούν, ε; | So the Union forces retreat, huh? |
| Μέσα από τους δρόμους της Ρώμης, τα στρατεύματα του Κέσερλινγκ υποχωρούν. | Kesserling's troops retreat through the streets of Rome. |
| Νομίζω υποχωρούν. | They're in retreat. |
| Οι Κοζάκοι ήσαν χιλιάδες - τους αναγκάζαμε να υποχωρούν. | There were lots of those Cossacks - We were forced to beat a retreat. |
| - Είμαστε οι Ισπανοί που δεν υποχωρούν. | - We are the Spanish who do not retreat. |
| Δε νομίζω ότι οι σύμμαχοι Τογιοτόμι θα υποχωρήσουν τώρα. | I doubt very much that the Toyotomi Allies will retreat now. |
| Νομίζουν ότι υποχώρησα στο ιερό κι έχω παγιδευτεί. | They think I've retreated to the sanctuary of the city where I'm trapped. |
| Έτσι υποχώρησα... | So I retreated... |
| Δεν υποχώρησα. | No retreat, baby. |
| Εγώ, υποχώρησα επιτυχημένα για άλλη μια μέρα. | As for me, I have successfully retreated for another day. |
| Έτσι υποχώρησα σε αυτό το στοιχειωμένο σπίτι. | So l retreated into the haunted house. |
| Και όταν σου είπα να γίνεις ολοκληρωτικά δική μου, υποχώρησες και όμως ακόμα λες ότι είμαι τα πάντα για 'σένα. | And when I ask you to be mine completely, you retreat and yet you still say I mean everything to you. |
| Α, μα δεν υποχώρησες όταν οι Νεμπάρι πήραν το Ζελμπίνιον, το έσκασες. | Ah, but you didn't retreat when the Nebari took the Zelbinion. You ran. |
| Οπότε υποχώρησες με αξιοπρέπεια. | - So you retreated with dignity. |
| Πρίγκιπα 'λκοτ. Βρήκες αυτό το Βασίλειο βουτηγμένο στην απληστία και στην ματαιοδοξία. Αλλά δεν υποχώρησες, μπήκες στην μάχη. | Prince Alcott, you found this kingdom caught in the clutches of greed and vanity but you did not retreat. |
| Ο Συνταγματάρχης Τράβις υποχώρησε με 200 το πολύ άνδρες στο Άλαμο για να προετοιμάσει την άμυνά του. | Colonel Travis and less than 200 men have retreated to the Alamo to prepare for its defense. |
| Ο Godzilla υποχώρησε πίσω στη θάλασσα. | Godzilla has retreated back into the sea. |
| Ο Αλέξανδρος άρρωστος και κουρασμένος υποχώρησε. | Alexander, sick and weary, retreated. |
| Φύγε από τη μέση, υποχώρησε! | Get out of the way, retreat! |
| -Ο υποχώρησε γιατί είναι κουρασμένος. | -He retreated because he is tired. |
| Δεν υποχωρήσαμε ποτέ. | We've never retreated! |
| - Δεν.. δεν υποχωρήσαμε; | -We're.., not retreating? |
| Θέλεις να μάθεις γιατί υποχωρήσαμε; | You want to know why we retreated? |
| Δεν "αποτύχαμε", υποχωρήσαμε! | We did not "fail", we retreated! |
