| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 後退 それとも攻撃しますか？ | Unidentified varnished object, |
| 後退 | Fall back |
| 後退！ | Backstep. Backstep. Backstep. |
| 前で叫ぶ "後退" | Those in front cry, "Back!" |
| - 後退！ | - Pull back! |
| 集合ラッパを それを聞いたら 後退せよ | For the Assembly bugle call Fall back when you hear it |
| いつも耳を傾けること…集合ラッパを それを聞いたら 後退せよ | What else? |
| 後退して ファイン 簡単すぎよ | Pull back, Fine. This is too easy. |
| 人質がいるのよ 後退して | Take hostages and fall back. |
| アラソルン 後退しよう | Arathorn! Fall back, fall back! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | انسحب,تراجع | Dutch | terugtrekken, terugwijken |
| English | retreat | Esperanto | posteniri, retroiri |
| Estonian | eemalduma | Finnish | vetäytyä |
| Greek | οπισθοχωρώ, οπλίζω, υποχωρώ | Indonesian | mundur |
| Italian | cedere | Polish | rejterować, zrejterować |
| Romanian | retrage | Russian | отступать, отступить |
| Spanish | retirarse, retroceder | Swedish | retirera |
| Turkish | geri çekilmek, inzivaya çekilmek | Vietnamese | an cư, ẩn cư |