| - Jag gillar inte att retirera. | I don't like retreating. |
| - Jag har fått order att retirera! | We just received orders to retreat. |
| - Jag råder er att retirera. | l'd advise you to retreat, Captain. |
| - Vem fan har gett er lov att retirera? | Who the hell told you to retreat? Get back! Don't leave me, boys! |
| Det verkar som ordern att retirera inte uppfattades av alla sektioner. | It seems that the order to retreat was not conveyed to all sectors. |
| - Då måste vi retirera. | Either that or retreat. |
| - Jag gillar inte att retirera. | I don't like retreating. |
| - Jag har fått order att retirera! | We just received orders to retreat. |
| - Jag råder er att retirera. | l'd advise you to retreat, Captain. |
| - Jag tänker inte retirera! | I'll not retreat. |
| "De tyska trupperna retirerar. | 'German troops are retreating on all fronts. |
| - De andra skeppen retirerar. | The other ships are retreating. |
| - De retirerar, chefen. | They're retreating, Captain. |
| - De retirerar. - Han är inte så farlig som han låter. | They are in retreat. |
| - De retirerar. | - They're retreating. |
| - De retirerade i trygghet. | - All retreated safely. |
| - De retirerade utan strid. | They've retreated without a fight. |
| - Kazonerna retirerade! | It looks like the Kazon have retreated, Captain. |
| - Med andra ord... - Ni retirerade. | In other words, Private Ferol, you retreated. |
| - Precis. När Rom föll, retirerade de till underjordiska vattendrag för att inte avrättas. | It says when Rome fell, they retreated to the underground waterways to avoid execution. |
| En retirerande här tycker aldrig om sitt befäl. | A retreating army is never in love with its commander. |
| Men det här förföljandet av en retirerande armé över de här träskmarkerna, allt längre från vår bas... | It's this forever going on after a retreating enemy over these fever bogs, getting further and further from our base. |
| Fienden har retirerat! | Enemy's retreated! |
| Macedonierna har retirerat med erövrad boskap. | Our Macedonian invaders have now retreated taking a few cattle with them. - We will ask for the usual compensation. |
| Måste betyda att rebellerna har retirerat. | Must mean the rebels have retreated. |
| Sir, dessa män har retirerat ifrån Mt. Suribachi. | Sir, these men retreated from Mt. Suribachi. |
| Skjut alla andra generaler som har retirerat, och deras stabsbefäl också. | Shoot all the other generals who have retreated and their chiefs of staff too. |
