υποτιμώ

Έμαθα να μην υποτιμώ ποτέ έναν μπάτσο σε εμπορικό κέντρο.

I learned never to underestimate a mall cop.

Δεν υποτιμώ τον Πρόεδρο Γκραντ σε αυτά τα θέματα.

I choose not to underestimate President Grant in these matters.

Χωρίς να υποτιμώ τις νοητικές μου ικανότητες, αλλά... δεν είμαστε οι εδώ δα και ιδιοφυΐες.

Not to underestimate my own cognitive faculties, but we're not exactly a brain trust of geniuses here.

- Είναι λάθος να τους υποτιμούμε.

It is a mistake to underestimate them.

Ίσως να υποτιμούμε τη φιλοδοξία Lucien του.

Perhaps you underestimate Lucien's ambition.

Όλοι μας μάθαμε ότι όταν υποτιμούμε τους εχθρούς μας, γινόμαστε ευάλωτοι.

We've all learned that when we underestimate our enemies, we make ourselves vulnerable.

Όπως ο Πλανήτης Οικονομίας δεν μπορεί να ξεφύγει από τη βαρύτητα του Πλανήτη Γη, διότι τα μαθηματικά δεν λαμβάνουν ολοκληρωτικά υπ'όψιν τον ανθρώπινο παράγοντα. την τάση μας να υποτιμούμε την πιθανότητα ύπαρξης μαύρων κύκνων. την τάση να στρεφόμαστε από την ευφορία στην απελπισία.

And yet Planet Finance can never quite escape from the gravitational force of Planet Earth, because the quants can never take full account of the human factor - our tendency to underestimate the probability of black swans, our propensity to veer from euphoria to despondency,

Από εδώ και στο εξής, θα δεν τον υποτιμούμε, και δεν θα σταματήσουμε μέχρι να είναι νεκρός και τα στοιχεία να έχουν καταστραφεί.

From here on out, we will not underestimate him, and we will not stop until he is dead and the evidence is destroyed.

- Όλοι την υποτιμούν.

Everybody underestimated her.

- Σε υποτιμούν.

They underestimate you.

Έχει μια εμμονή ότι τον υποτιμούν και θα σπάσει.

He's obsessed with being underestimated And he's going to crack.

Όλοι με υποτιμούν!

Everybody underestimates me. They-

Όσο για τους άσπονδους φίλους που υποτιμούν τις ικανότητές μου στην χημεία και στην φαρμακευτική θα απαντήσω πολύ αυστηρά και με ακρίβεια για μία ουσία που δεν ήξεραν να την διατυπώσουν επιστημονικά

As for opponents unfair seeking to underestimate my capacity in chemistry and pharmacology respond with the formula strictly correct of a substance that can not be pronounced scientifically

Μην με υποτιμήστε, Agatha,

Do not underestimate me, Agatha,