| "...ou tente de persuader un tiers de commettre un crime." | "...or otherwise attempts to persuade another person to commit a felony." |
| "Attention à ne pas commettre de crimes contre l'humanité. | " Be careful not to commit crimes against humanity". |
| "Atténuantes" veut dire que, euh, votre père avait une raison de commettre ce meurtre, tel que Danny Chaidez qui essayait de vous violer, c'est pourquoi vous l'avez prévenu, même si vous et moi savons que ce n'est pas vrai. | "Mitigating" means that, um, your father had a reason to commit murder, such as Danny Chaidez tried to rape you, which is what you told him, even though we both know that's not true. |
| "C'est comme si une puissance inconnue me contraignait à commettre ces terribles vols." | "It is as if an unknown power compels me to commit this terrible theft." |
| "II est facile de commettre des erreurs, mais en apprenant les bonnes manières, on évite l'humiliation." | "It is so easy to commit embarrassing blunders, but etiquette tells us just what is expected of us and guards us from all humiliation and discomfort." |
| " et commis un acte qui m'interdit la prêtrise ". | "and committed an act that has left me unfit for the priesthood". |
| "Ce que tu as commis... | What committed? |
| "Condamnation à mort et confiscation de biens... telle est Ia sentence de Mariana Pineda... qui a commis un crime de trahison... contre Ie gouvernement du Roi. | "Death by garrotting and confiscation of property... is the sentence passed on Mariana Pineda... who committed the crime of treason... against the Government of the absolute King. |
| "Dans le cas où il serait prouvé que Kit Sternman a commis l'adultère "et que Harold Sternman demande le divorce, | "In the event it is proven that Kit Sternman committed adultery and that Harold Sternman elects to divorce, |
| "De même pour les âmes de ceux qui "au nom de Capricorne avaient commis des atrocités "et sur qui se posaient les yeux de l'Ombre. | And so, too, did the souls of all those within The Shadow's gaze who'd committed villainy in Capricorn's name. |
| "Ne commets pas de crime." | "But do not commit aggression." |
| "Ne commets pas le péché de la chair." | Thou shall not commit adultery. |
| "Si tu commets un meurtre Et que tu te fais pincer | "If you committed murder And got caught like a dope |
| "Tu commets un péché, si tu vas travailler dans la mine. | "You commit a sin when you work in the mines. |
| - Tu commets d'abord une erreur.. | - First you commit a mistake.. |
| ... si vous me tuez, vous commettez un suicide. | You kill me, you commit suicide. |
| Apres tout, vous commettez des meurtres tout les jours dans votre esprit. pour vos livres | After all, you commit murder every day in your mind for your books. |
| C'est un officier. Vous commettez donc un acte illégal. | He is a Hungarian officer, so you are committing a violation. |
| C'est vous qui commettez une infraction ! | I mean, you're the one that's committed a federal crime. |
| En y accédant, vous commettez un délit, non ? | By accessing them, would you be committing a crime? |
| Il est fort probable que j'aie commis une petite | There's a good chance that l... that I may... have committed some, um... light... |
| 34 nones furent touchées par le Diable... commettant des actes indicibles. | Thirty-four nuns had been touched by the devil... committing unspeakable acts. |
| C'est possible que la personne commettant ces meurtres interagissait avec ces femmes par le biais de Whitehaven. | It's quite possible that the person committing these murders interacted with these women through Whitehaven. |
| Cela signifie des félicitations en commettant le crime parfait. | It means congratulations on committing the perfect crime. |
| Ces officiers ont tout brûlé, détruit, violé, pillé et tué de Glen Urquhart à Moidart, commettant les pires atrocités au nom de la "pacification". | These three of his officers have already burnt, smashed, raped, looted and bayonetted their way from Glenurquhart to Moidart, committing, in the name of pacification, the worst atrocities in the history of the British army. |
| Dans quel monde peut-on se racheter d'un meurtre en en commettant un autre ? | It was about redemption. In what universe can you redeem one murder by committing another? |
| " and if you wanna get laid, then don't commit... " | ♪ and if you wanna get laid, then don't commit... ♪ |
| - C'était quand la dernière fois qu'on a eu quelqu'un qui a commit un suicide avec de la mort aux rats? | - When's the last time We had someone commit suicide by rat poison? |
| - Tu as devant toi, celle qui commit l'infâme crime. | - You see before you the woman who committed the horrid crime. |
| Ah, il n'y a qu'un moyen pour savoir qui a commit le crime. | Ah, there's only one way to know who committed this crime. |
| Allez, on a pas commit de crime. | We didn't commit a crime. |
