varastoida

"Tavatessamme taannoin - te mainitsitte mahdollisuudesta varastoida erikoislaatuisia aseita -

When we sågs nämnde you the possibility to store a particular type of weapons

- Ja varastoida ruumiimme.

And store our bodies.

-...varastoida sitä, ja lähettää ulos.

-...store it, send it out.

Aikuisena ihmisenä, pidätkö hyvänä ideana varastoida suurimman osan maallisesta omaisuudesta puuhun?

So as a grown man, you think it's a good idea to store most of your earthly possessions in the woods?

Ei ole normaalia varastoida vahingoittuneita tiedostoja.

To store damaged files. Well, it wasn't a standard situation.

"käyttäen lämpöä, jonka varastoin viiksiini," sanoo Bainbridge.

"using the heat stored in my moustache," says Bainbridge.

Minä varastoin ne kunnolla ja kunnioittaen.

I'll get them properly and respectfully stored, ok?

Ostan tietokoneet itse ja varastoin ne tänne.

I buy the computers myself, I store them in your apartment.

Vastapalvelukseksi varastoin rahojasi.

In return, I safely store your money.

Vastustaakseen hyökkäystä kotimaahansa venäläiset tervehtivät ranskalaisia tuhotuin varastoin ja laajasti hävitetyin main.

To combat this aggressive invasion of their homeland, the Russians welcomed the French with a destroyed storehouse, a widely desolated land.

"Jos varastoit aarteen maahan, se tullaan varastamaan. "

If you store up your treasure on earth it will be stolen.

Tajuttomana sepitit tarinan ja varastoit sen muistiisi. - Nyt valveilla se tuntuu todelta.

While you were unconscious you fabricated a story then stored it deep within your memory banks so that now awake when you look back on it it appears as real as any true memory

- Se varastoi energiaa...

- It stores energy in the form of... - What?

Karhu varastoi ruokansa tänne sillan alle.

The bear stores its food here under the bridge.

Kukaan ei varastoi hattaroita näin.

Nobody stores cotton candy like this.

Luulen, että portti varastoi tiedot aliatomiselle tasolle kristalleissa.

I think the gate stores its ones and zeros on a subatomic level within the crystals.

Niin kuin paristo varastoi sähköä.

Like the way a battery stores energy.

- Ehkä varastoimme ruokaa muillekin kuin meille.

Maybe we store up food for more than just us. Why?

- Me myymme, tuomme maahan - ja varastoimme.

We sell, ship, store.

- Mitä varastoimme tänne?

- What are we gonna store up here?

Aivan kuten olin jo sanomassa... tämä on varasto - ja varastoimme tavaroita, että ne ovat aina saatavilla, kuten tämä.

Anyway, like I was saying, this is, uh, a storeroom... ..and the reason we store things is so that we always have them on hand, like this.

Hyvä on, pieni menee kabinettiin jonne varastoimme jouluseimet, vaikka meillä ei ole enää lupaa laittaa niitä esille, mutta emme keksineet kunniallista tapaa päästä niistä eroon.

All right, the little one goes to the cabinet where we store the town nativity scene, although we're not allowed to display it anymore, but we can't figure out a respectful way of disposing of it.

- Keräätte ruokaa, varastoitte sen talvea varten?

You gather food, store it for the winter?

Tutkimme raportteja, joiden mukaan varastoitte alkuainekemikaaleja.

We're investigating reports that precursor chemicals have been stored in several official buildings.

...varastoivat ne, sekoittivat ne kuin maalin... ja antoivat meille valitsemansa uudet muistot.

So they could store the information, remix it like so much paint... and give us back new memories of their choosing.

Arakacianilaiset asuttivat myös sinun yhteiskuntaasi... ja varastoivat jonkin verran nestettä sinne tuhotessaan maailmankaikkeutta.

The Arakacians also occupied your colony... and stored some of the liquid there as they ravaged the universe.

Faaraon pitää valita viisas ja taitava mies Egyptin hallintomieheksi Tämän pitää huolehtia, että faaraon päällysmiehet ottavat talteen - viidenneksen runsaiden vuosien sadoista - ja varastoivat sen käytettäväksi nälkävuosina

He must see that Pharaoh's overseers collect a fifth of what is produced during the years of plenty and store it for use during the years of famine.

He varastoivat isot määrät vettä mutta eivät koskaan kylve.

They store all that water, but they never seem to bathe in it. Oh, yeah.

Jotkut varastoivat saveaan jopa 20 vuotta.

I've heard some people store their clay for up to 20 years.

Aseet varastoidaan ennen siirtoa.

Won't have a problem with me taking a few. The guns are stored before they're moved.

Kaikki siirrettävät prototyypit varastoidaan holviin.

All transportable prototypes are stored securely here in the vault.

NASA:n Johnssonin avaruuskeskuksessa Houstonissa, minne tuollaisia kiviä varastoidaan - Se rekisteröitiin ALH84001:ksi.

Back at NASA's Johnsons space center in Houston, where such rocks are stored, it was labeled ALH84001.

H-Henry oli varastoimassa toimituksia, ja--ja hän tuli syytetyksi murhasta.

- That's what we said. Henry was storing a shipment and he gets popped for murder.

Kaverit, meillä on ruokaa koko talveksi, joten jos alatte varastoimaan sitä siitä tulee vastenmielistä ja meillä tulee olemaan jyrsijöitä....

Guys, we gonna have food all winter... So, if you start storing, it's gonna get gross... and we gonna have rodent...

Aiheutit tämän katastrofin varastoimalla kiristysmateriaalisi siihen pankkiin.

You've instigated this calamity by storing your blackmail materials in this bank.

Korallikivet muodostavat rangan varastoimalla kalkkikiveä. Sen päälle muodostuvat korallisärkät ja -riutat.

The stony corals form skeletons by storing limestone, which leads to the formation of coral banks or coral reefs.

Hän ohitti huoneen, jossa heidän laitteensa olivat - ja jatkoi matkaansa kaksi kerrosta ylemmäs toiseen huoneeseen, - jonne hän oli varastoinut sen mitä kutsun tästä lähtien - Varmistuskoneeksi.

Past the room that contained their machines and up two levels... he made his way to another room... where he had stored what I will refer to from here on as the Failsafe Machine.

Olen poistanut ja varastoinut sieluni.

I have, uh, extracted and stored my soul.

Olen valmistanut sitä jo paljon - ja varastoinut ne eri puolllle maallmaa.

I already extracted large quantities and stored it at different spots all over the world.

Olen varastoinut sen perseeseeni.

I've stored it up my ass, yes.

Totta kai tiedän, olen varastoinut tavaraa sinne.

Sure I do. I've stored stuff up there.

Tämän pienen palasen varastoima energia - riittää koko itärannikolle kuukaudeksi.

Just think... the potential energy stored in this one tiny piece... could power the entire East coast for a month.