| Ha volt egy éhínség, mert mondjuk volt egy hideg tél, vagy bármely okból a tested plusz súlyt akart raktározni, hogy megvédjen az éhínségtől. | If there was famine ... Because ... there was a cold winter or any other reason, your body will want to store extra weight to protect you. |
| Elmegyek a boltba és raktározok mindenből tized annyi pénzért. | I'm going to go down to the store and stock up on treats for a tenth of the price. |
| Amint azt már mondtam, ez itt egy raktár. Azért raktározunk dolgokat, hogy mindig minden legyen kéznél, mint mondjuk ez itt. | Anyway, like I was saying, this is, uh, a storeroom... ..and the reason we store things is so that we always have them on hand, like this. |
| 180 millió amerikaitól vett, több mint 350 millió szövetmintát... raktároznak laboratóriumokban és kórházakban hazánkban. | There are over 350 million tissue samples from 180 million Americans... stored in labs and hospitals in this country. |
| A bőség társadalmában, ahol minden hozzáférhető, az emberek nem raktároznak és halmoznak fel dolgokat. | People in a society of abundance, having access to things will really no longer begin to store and accumulate things. |
| Sok vizet raktároznak el, de mégsem látni őket fürödni benne. | They store all that water, but they never seem to bathe in it. |
| Itt raktározom a kempingágyamat. | It's where I store my cot. |
| Már nagy mennyiséget nyertem ki és raktározom különböző helyeken, az egész világon. | l already extracted large quantltles and stored lt at different spots all over the world. |
| A boltodban raktározod a számítógépeidet? | Hmm? Do you stock computers at your store? |
| A fény erre a rétegre jut, ami sűrű mintaként raktározza el amit aztán egy elektronsugár pásztáz. | Light hits this layer and stores a charged density pattern on it which is scanned with an electron beam. |
| Mint a legtöbb növény errefelé, ez az Uncarina is a szárában raktározza a vizet. | Like most plants here, this uncarina stores water in its stem. |
| Minden falu hozza el a búzája egy tizedét Szikandergulba, királyi városomba, ahol raktározzuk. | Each village will bring one-tenth of its crop here to my royal city of Sikandergul where same will be stored. |
| Mi a pokolért mentek oda, ahol az emberi DNS-eket raktározzák? | Why the hell did they enter the medical center where human DNA records are stored? |
| És tudod, hogy hol raktározzák őket? | And do you know where they store them? |
| Ők ezt addig rágják amig méz nem lesz belőle. Azután ezt lépsejtben raktározzák. | They keep on chewing until it turns into honey, then they store the honey in honeycombs. |
| A savasodás folyamatát a vulkánban raktározott energia táplálja, ami kémiai helyzeti energia. | So, this process of acidification has stored the energy of the volcano as chemical potential energy. |
| Azt az értékes vizet használják fel, amit vastag törzsükben raktároztak. | They are drawing on the precious water they've stored in their fat trunks. |
| Ez a hölgy raktározta, és katalogizálta a bizonyítékokat. | She stored and catalogued evidence. - She. |
| Arra vagy programozva, hogy a zsírt raktározz el bármikor, mikor a táplálék elérhető. | We are programmed to store fat whenever food is available. |
| Ha éhező magzat voltál azon idő alatt, a tested örökké arra lesz programozva, hogy nagyon nagyon zsugori legyen a cukorral és zsírral és raktározzon el minden kis darabot belőle. | Be a fetus who was starving during that time and your body programs forever after to be really, really stingy with your sugar and fat and what you do is you store every bit of it. |
| Ivanova megkért, hogy nézzem át a kapitány személyes holmiait, és találjam ki, mit tartsunk meg, mit raktározzunk. | Ivanova wanted me to go through the captain's personal effects... and figure out what to keep and what to store. |
| Évezredek óta arra vagyunk programozva, hogy raktározzunk élelmet télire. A tél azonban már nem jön el. | Then we were scheduled for millennia, to store food for the winter, but winter does not arrive. |
| Akkor raktározzatok el mogyorót, mint a mókus! | Then store up nuts, like the squirrels. |
| Az összes energiát, amit tudok el kell raktároznom, hogy szembenézzek vele. | I'm gonna need to store up all the energy I can to face her. |
| Amit raktároznod kell, az a mag. | What you need to store, is seeds. |
