varmistua

- Anteeksi. Meidän pitäisi varmistua sillan olevan hallinnassamme.

Excuse me, sir, we should make sure that we're still in control of the bridge.

- Haluaisimme varmistua, että hän on kunnossa.

We just want to make sure he's all right.

- Haluamme varmistua, ettei ole mitään aiempia konflikteja.

We have to make sure there's no pattern of prior conflicts.

- Haluan ensin varmistua siitä.

So? So I have to make sure.

- Haluan vain varmistua siitä, - että kun tulet ulos olet kunnossa. Eikä hän kertonut minulle.

I want to make sure when you come out that you're okay, and she didn't say anything.

Kun kirjoitan elokuvaa, varmistun siitä ettei se ala kertojan äänellä.

First thing I'll do when I write this movie is make sure it doesn't start with a voiceover.

Et retkahda usein. Näen miten katsot häntä joten jos olet retkahtamassa häneen, varmistu myös hänen tunteistaan.

And l've seen the way you look at him, so if you are falling for him just please, please make sure he's passionate about you.

Ja varmistu että...

- and make sure that--

Tarkoitan vain, että etene hitaasti Aidenin kanssa, - varmistu hänen tarkoitusperistään, ennen kuin etenette.

I'm only suggesting that you take things slow with him, make sure he's been properly vetted before he gets in any deeper.

Kun seuraavan kerran ilmoitatte murhasta varmistukaa siitä, että teillä on ruumis.

What I'm trying to say is, next time you report a murder you better make sure you have a dead body.

Kun seuraavan kerran vedätte esiin salaisen aseen - varmistukaa siitä, että se toimii.

Next time you intend to show a secret weapon, you'd better make sure it works.