| "Nein, speichern wir es auf eine DVD, die keiner kauft, "schaffen sie in einen Videoladen und übergeben es auf diese Weise." | Let's put it on a DVD that nobody ever buys, stick it in a video store and deliver it that way. |
| - Jemand von Blackhawk nutzte deren System, um detaillierte Routen und Fahrpläne zu speichern, für jeden sieben großen, gepanzerten Transportern der Stadt, inklusive der drei, die bereits getroffen wurden. | Someone at Blackhawk was using their system to store detailed routes and schedules for each of the city's 7 major armored car carriers, including the 3 that have already been hit. |
| Aber es gab Rechenmaschinen von IBM, mit deren Hilfe man Informationen speichern konnte, indem man in verschiedene Tabellen Löcher stanzte. | But in 1933 there was no computer What there was was the IBM punch card system which controlled and stored information based upon the holes that were punched in various rows and columns. |
| Außerdem sind sie nach wenigen Jahren gefühlsmäßig zu unerfahren, um Erfahrungen, die für uns selbstverständlich sind, zu speichern. | After all, they are emotionally inexperienced with only a few years in which to store up the experiences which you and I take for granted. |
| Computer, Programm Picard Delta Eins speichern und Simulation abbrechen. | Computer, store program Picard Delta One. Discontinue simulation. |
| Du speicherst Informationen einen Tag lang. | You store up information for a day. |
| Du speicherst Informationen für einen Tag. Wenn du morgens aufwachst, ist alles weg. Du bist wieder Anfang 20. | You store up information for a day and when you wake up in the morning, it's all gone, you're back to your early 20s. |
| - Ein Modul speichert ein Bewusstsein. | - Each module stores one consciousness. |
| - Ja, das Gerät speichert gemessene Daten. | Yeah, the, uh, monitor stores measured data. |
| Das Tor speichert die Einsen und Nullen subatomisch in den Kristallen. | I think the gate stores its ones and zeros on a subatomic level within the crystals. |
| Der Server speichert automatisch Sicherungsdateien auf einer zweiten Festplatte, - doch die Dateien von letzter Woche sind defekt. | The server automatically stores backup files to a secondary disk, but last week's files were corrupted. |
| Der Teil des Gehirns, der, wie du sicher weißt, visuelle Erinnerungen speichert. | The part of the brain, as I'm sure you may know, that stores visual memory. |
| - Das ist es, was sie vor ... zehn Jahren waren, als sie sequenziert, gespeichert und in einem Lager vergessen wurden. | Well, that's all these were ten years ago when they were sequenced and stored and forgotten in some warehouse. |
| - Warum nur gespeichert? | - Just stored. Why? |
| Aber eine vernünftigere Idee ist, dass er Gifte in seinen Fettzellen gespeichert hat. | Is that he's got toxins stored in his fat cells. Every calorie he burns makes him sicker. |
| Aber wenn es Dinge gibt, die man sehen kann, sie aber nicht erkennen kann, dann liegt das nur daran, das diese Dinge nicht in Ihrem Verstand gespeichert sind. | But if there are things that Sandra and I am still not out Taatarvi Are the only things stored memory |
| All eure digitalen Klone sind hier drauf gespeichert. | In this, all of your digital clones are stored. |
| Er speicherte drei Telefonnummern in seinen Notizen ab. | He stored three phone numbers in his notes section. |
| Nun, konfrontiert mit einer Fläche begrenzter Größe, speicherte Arthur West die Daten auf so wenig Platz wie möglich. | Now faced with a canvas of finite length Arthur West stored the data on the fewest spaces as possible. |
| Sie meinen, darin speicherte er sein Bewusstsein? | You're suggesting he stored his consciousness? |
| Hier hergebracht, extrahierten sie, was in uns war, speicherten die Informationen, und mischten sie wie Farben: Neue Erinnerungen ihrer Wahl für uns. | When they first brought us here, they extracted what was in us and stored the information, remixed it like paint... and gave us back new memories of their choosing. |
| Ich speichere den Zentralrechner. Mia, reduziere die Ladung bis aufs Wesentliche. | I'll store the Central Computer, Mia, strip the cargo down to essentials. |
| Ich speichere es ab, wie ein Essens-Kamel. | I store it up, like a food camel. |
| Ich speichere in Plasmafasern flüssige Nährstoffe. | Liquid nutrients are stored in plasmic fibres throughout my body. |
| Ich speichere sie bis zu Ihrer Rückkehr. | They'll be stored in the memory buffer until you return. |
