| - 147. Ala nuuskia yhteyksiä. | Start sniffing connections. |
| - Yritän nuuskia esiin jotakin. | Let me go, see if I can sniff something out. |
| Ajattelin, että aikoisimme nuuskia toinen toisiamme. | I thought we were gonna sniff each other. |
| Ajattelin, että jos menisimme sinne voisin hieman nuuskia paikkoja. | Well, I was thinking if I went there I could do some sniffing around. |
| Annetaan sen nuuskia. | Now, just let him sniff around a bit. |
| Ei huolta, pomo, nuuskin hänet esiin. | No worries, boss, I'll sniff him out. (sniffs) |
| Haistan, nuuskin, miehen tuoksun. | My sniff, snuff, snaff, man whiff. Of course you can smell a man. |
| He tietävät jo, että nuuskin. | They know I'm sniffing around. Their antennas are way up. We need to proceed with extreme caution. |
| Jälki kylmenee aina kun nuuskin. | But every time I sniff around, the trail goes cold. |
| Olin ääliö, joten hyvittääkseni sen nuuskin vähän tapausta siitä kuolleesta miehestä, - joka löydettiin naapurisi talon edestä. | I was the jerk so to make it up to you I did some sniffing around about the dead man they found in front of your neighbors house |
| Hei, Tessu, mitä oikein nuuskit? | Hey, there, Copper, what ya sniffing' at? |
| Jos vielä nuuskit asiakkaitani, luulen, että meille tulee ongelmia. | You go sniffing around one of my clients again, I think we'll have a problem. |
| Jos vielä nuuskit poikani - tai vaimoni, tai minkään muun omani ympärillä - taitan niskasi. | And if I ever catch you sniffing around my boy... or my wife, or anything else of mine... I'll break your bloody neck. |
| Kuulin että nuuskit tätä. | I heard you were sniffing around. There are similarities. |
| Miksi nuuskit takanani tuolla tavalla? | What are you doing, sniffing about like that? |
| "Tony P. nuuskii lasten pikkareita." Ja niin edelleen. | "Tony P sniffs kiddie knickers" and so on. |
| - Se nuuskii. Se nuuskii taas. | He sniffs. |
| Gisborne nuuskii ympärilläni kuin koira. | Gisborne sniffs around me like a little spaniel. |
| Hän nuuskii sitä eetteriä. | He sniffs that ether. I've seen him do it. |
| Gibbons tietää, että nuuskimme. Odotamme hänen siirtoaan. | Besides, now that Gibbons and his machine know we're sniffing around, the next move isn't mine or yours, it's his. |
| Me vain nuuskimme paikkoja. | We're truffle-huntin'. We're just sniffing around. |
| Se oli kuin avaisimme oven toiseen maailmaan ja nuuskimme sitä, - tai se nuuski meitä. | We realized that people would pay ten times as much for your more unusual corpse. And the jobs kept finding us. It was as if we opened the door to another world and got a sniff of it, or it got a sniff of us. |
| En pidä, että nuuskitte ympäriinsä selkäni takana. | l don't like you people sniffing around my neck of the woods. |
| Koska nuuskitte ympäriinsä etsien epäiltyä murhajuttuun. | Because you're sniffing around for a suspect to a possible homicide. |
| Ei oikeastaan kiistä vielä, mutta he ehdottomasti nuuskivat asioita. | Well, not exactly challenged yet, but they're definitely sniffing around. |
| He nuuskivat rikospaikalla, muttei ollut syytä pidättää. | We caught them sniffin' around the crime scene, but nothing to hold 'em on, so... |
| Kaikki muut vain nuuskivat. | Everybody else just kind of... They sniff. |
| Miksi koirat nuuskivat toistensa pyllyjä? | Why do dogs sniff each other's butts? |
| Ne vain nuuskivat toistensa persettä. | They just sniff each other's asses. |
| - Hän nuuski lompsaa. | He sniffed his wallet. |
| - Ja pakotti minua tyhjentämään taskuni ja nuuski lompsaani. | Yeah, and made me empty my pockets and sniffed my wallet. |
| - Ulkona on poliiseja nuuskimassa. | Now, about the cops sniffing around outside- |
| Käymme nuuskimassa hämmästyttäviä hyönteisiä, - jotka haistavat räjähdysaineet. | We'll be sniffing out some incredible insects who can detect explosives by their sense of smell... |
| Olet niin ruma, että sinun pitäisi olla lentokentällä nuuskimassa laukkuja. | You're so ugly, you should be at the airport, sniffing luggage! |
| Poliisit ovat jo nuuskimassa. | Cops are already sniffing around. |
| Raylan Givens on käynyt nuuskimassa. | Raylan Givens has been sniffing around. |
| Jos vielä nappaan sinut nuuskimasta, joudut uudestaan ottelurinkiin, - minun kanssani. | All right. I find you sniffing around where you don't belong, ll find yourselfin that ring again... against me. |
| - Toivon niin, sillä hän pystyy nuuskimaan esiin valheen. | I hope so, because he's got a talent for sniffing out a lie. |
| Ajattelin lähteä sinne nuuskimaan. | Well, I was thinking if I went there I could do some sniffing around. |
| Armeija varmaan tulee tänne nuuskimaan ihan kohta. | Suppose the military will be sniffing around here pretty soon. |
| Emme halua lisää ihmisiä nuuskimaan Karsten Alliedin asioita. | We don't want any more scrutiny, bunch of people sniffing around Karsten Allied. |
| Emme kaipaa Jackia nuuskimaan menneisyyttäsi. | Because the last thing we need is for Jack Soloff to start sniffing around your past. |
| Ellei hän tiedä, - aiheutat vain nuuskimalla epäilyjä. | If she doesn't know, all you're gonna do by sniffing around is make her suspicious. |
| Lopeta sen huivin nuuskiminen. | Would you stop sniffing that scarf? |
| Viskin nuuskiminen ei ole samanlaista kuin viinin haistelu. | Nosing whiskey isn't like sniffing wine. |
| Jatka sinä nuuskimista. | -You keep sniffing around. |
| Miksei hän lopeta hiusteni nuuskimista? | Why won't he stop sniffing my hair? |
| Senkin kurja, - likainen, kapinen, saastainen, - kirpunsyömä, perää nuuskiva pöntöstälatkija! | (GRUMBLING) You low-down... dirty, mangy, filthy... flea-bitten, bum-sniffing toilet-drinker! |
| Se kojootti on nuuskinut joka kiven alusenkin. | That coyote sniffed under every boulder in the territory. |
