węszyć

- Pomyśli że węszę.

- He'll think I'm sniffing around.

A teraz węszysz dookoła, próbując podebrać Mike'a za plecami Harveya.

And now you're sniffing around here, trying to put the moves on Mike behind Harvey's back.

I wiem za kim węszysz.

I know who you're sniffing around, too.

Już węszysz?

Are you sniffing around?

( węszy )

( sniffs )

Biega, węszy, podskakuje i gapi się.

She runs and sniffs and jumps and stares.

Boże, nienawidzę tego, że każdy lekarz, któremu dałaś próbkę leku, węszy wokół ciebie, jak malutki szczeniaczek.

God, I just hate that every doctor you ever gave a drug sample to sniffs around you like a little puppy dog.

Skoro Gibbons wie, że węszymy, to na pewno wykona kolejny ruch.

Besides, now that Gibbons and his machine know we're sniffing around, the next move isn't mine or yours, it's his.

Sęk w tym, że gdy Hamir dowie się, że węszymy koło jego domu... – To co?

The thing is, if Hamir finds out that we are sniffing over his house... - What?

Jak proponujesz to zrobić, skoro wie, że węszycie?

How do you propose to do that When she knows you sniffing around?

Jeśli zobaczy, że węszycie gdzieś w pobliżu, ma rozkaz strzelać.

So if he catches you two sniffing around, well, he has orders to shoot to maim.

Wiem również, czemu pani i ten taksówkarz węszycie za mną przez ostatnich kilka tygodni jak dwa ogary.

- You know George? Have been sniffing along my trail like two eager bloodhounds these past few weeks.

- Lepiej wam, bo słyszeliśmy, że Irakijczycy węszą, szukając SAM-ów, by strącać nasze Blackhawki.

- Better be you... because we hear the Islamic Brigade of Basra City's sniffing around down there... for SAMs to take down our Black Hawks.

- Trochę tu węszą.

Well, they're just sniffing about.

Ale jeżeli usłyszę... albo będę podejrzewał... że wampiry węszą wokół moich przyjaciół...

But if I hear... or even suspect... that there are vampires sniffing around my friends...

Chłopcy węszą za krwią, ślinią się jak psy.

Boys, boys. After the blood, comes the boys sniffing, slobbering like dogs.

Dawni wspólnicy węszą dookoła.

Old associates sniffing around.

Nie węsz mi tutaj za czymś puszystym.

# Now, don't-cha sniff around for somethin' fluffy and light #