| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| We hebben bloedhonden nodig die hun spoor opsnuffelen. en we moeten dit jachtgeweer laden. | We need bloodhounds sniffing 'em down and we need this shotgun loaded. |
| - Nee, ik wil een vriendje omdat ik het wil. Het is niet makkelijk om er een te vinden, want alle potentiële vriendjes die voorzichtig aan me snuffelen op de diverse dating sites, waar ik mee aan het experimenteren ben, zijn of heel oud... | No, I want a boyfriend because I want a boyfriend, but it's not very easy to find a boyfriend, because all the potential boyfriends who are tentatively sniffing around me on the various dating websites that I'm currently experimenting |
| Nou, snuffelen op deze! | Well, sniff on this! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بشم | Azeri | iyləmək |
| English | sniff | Esperanto | ekflari,snufi |
| Finnish | haistaa, impata, nuuhkaista, nuuhkia, nuuskaista, nuuskia | German | schnüffeln, schnuppern |
| Icelandic | þefa | Indonesian | mengendus |
| Italian | sniffare | Japanese | 嗅ぐ |
| Lithuanian | uostyti | Macedonian | душне |
| Polish | niuchać, obwąchać, powęszyć, siąkać, siorbać, węszyć, wywęszyć | Portuguese | farejar |
| Quechua | sinq'ay | Romanian | adulmeca |
| Russian | принюхаться, принюхиваться | Spanish | olfatear |
| Turkish | burnunu çekmek, burun kıvırmak | Vietnamese | ngửi |