| Example in Japanese | Translation in English |
|---|---|
| 魚だ ニモはたくさんだよ 嗅いで | Fiona, I'm so glad you're here, because... |
| - 嗅いで | Smell her nails. |
| 私の香水どう？嗅いで | Oz. |
| かいで そのパンは 恐怖や悪意のニオイがする | Smell this. You can smell the fear and nastiness coming off that cornbread. |
| なに...かが 物をひっくり返し始めました | No. - You hear anything else? |
| なに... かが 物をひっくり返し始めました | Something came into the camp and started knocking stuff over. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | بشم | Azeri | iyləmək |
| Dutch | insnuiven,opsnuffelen, opsnuiven, sniffen, snuffelen, snuiven | English | sniff |
| Esperanto | ekflari, snufi | Finnish | haistaa, impata, nuuhkaista, nuuhkia, nuuskaista, nuuskia |
| German | schnüffeln, schnuppern | Icelandic | þefa |
| Indonesian | mengendus | Italian | sniffare |
| Lithuanian | uostyti | Macedonian | душне |
| Polish | niuchać, obwąchać, powęszyć, siąkać, siorbać, węszyć, wywęszyć | Portuguese | farejar |
| Quechua | sinq'ay | Romanian | adulmeca |
| Russian | принюхаться, принюхиваться | Spanish | olfatear |
| Turkish | burnunu çekmek, burun kıvırmak | Vietnamese | ngửi |
