| - Oh, sono incinta, quindi mi limitero' a sniffare i tappi e baciare con la lingua chi beve. | Oh, I'm pregnant, so I'll just be sniffing the corks and tongue-kissing people who are drinking. - Okay. |
| ...percomprare$50 o$1 00 di roba da sniffare. | ...tobuy$50 or$ 100worth ofsniff. |
| A El Asesino piace sniffare vernice, giusto? | El Asesino likes to sniff paint, huh? |
| Basta sniffare colla, signorina. | No more sniffing' glue, young Lady. |
| Beh, da oggi in poi, avrai un papa' che lavora dalle 9 alle 17 in ufficio e una mamma che rimane a casa a sniffare detergenti. | Well, after today, you're gonna have a daddy who works 9:00 to 5:00 in an office and a mom who stays home sniffing cleaning products. |
| Dormo male, ma sniffo la colla, fa passare la notte. | I sleep lousy, but I sniff the glue. It passes the nights. |
| Sì, intanto i soldi io non me li sniffo. | Figgs. Well, at least I'm not the one sniffing' my money away. |
| Tanto se mi buco o sniffo non fa alcuna differenza. | Whether I shoot or sniff, it makes no difference |
| Vuoi siringa... oppure ami lo sniffo? | Do you want a syringe, or are you going to sniff? |
| - Gia'... Dimmi che sniffi colla, almeno riuscirei a spiegarmi la tua stupidita'. | Tell me you sniff glue so I can understand your idiocy. |
| - Ti sniffi ancora la colla? | Are you sniffing glue again? |
| Dicono che sniffi eroina. | He's rumored to be a heroin sniffer. |
| La sniffi. | You sniff it. |
| Shorty, se ti becco o se solo so che traffichi con questa roba, se sniffi o tiri su... | Yo, Shorty, if I ever see or even hear about you messin' with this stuff right here, man, sniffing' or piping' up... |
| - E la colla non la sniffa più. | -'Cause he sniffs glue. |
| Forse hanno sniffato disulfotone insieme per sballarsi. | Maybe they sniffed disulfoton together to get high. |
| Ha sniffato soltanto un biscotto Jaffa Cake e una copia di "Polo" di Jilly Cooper. | All he sniffed out was a Jaffa Cake and a copy of Jilly Cooper's Polo. |
| In vita mia non ho mai sniffato della colla. | I never, ever sniffed that Tarzan's Grip. |
| No, non ha mai sniffato. | No, he never sniffed. |
| Pensavo che fossi tu quello che aveva sniffato i solventi. | I thought you had sniffed thinners making that. |
| Che fate, sniffate l'inchiostro vecchio? | Are you sniffing old newsprint or something? |
| Meglio delle tue sniffate. | Better than what you sniff. |
| Voi due che sniffate colla nel seminterrato di tua madre, Charlie. | You guys sniffing glue in your mom's basement. |
| Vuole solo che gli si annusino le ascelle ma sono tipo 1000 sniffate. | He just wants his armpits smelled, but that's, like, 1,000 sniffs. |
| - Jane! Portare i cani che sniffano, gli elicotteri e... perche' e' qui! | We need to get the sniffer dogs and the helicopters and-- 'cause she is here. |
| Siamo qui per collegare la macchina a una bomba artigianale, quindi non mi interessa se sniffano colla o fumano banane. | We're here to connect this car to a pressure cooker bomb, so I don't care if they're sniffing glue and smoking bananas. |
| Mi ricorda quella ragazza, che sniffava colla nelle ore di chimica. | Reminds me of that girl, who used to sniff glue in chem class. |
| Non il genere di film, ma una roba che sniffavano gli uomini delle caverne. | It's not like kill, but apparently old dudes used to sniff it in caveman times. |
| Allora, Ben, ho bisogno che tu testimoni che Roman stava sniffando colla al momento dell'incidente. | So, Ben, um, I'm gonna need you to testify that Roman was sniffing glue at the time of the accident. |
| Che tipo di solvente stavi sniffando quando hai pensato a questa roba? | What kind of paint thinner were you sniffing in when you thought of this? |
| Stai di nuovo sniffando creosoto? | Have you been sniffing the creosote again? |
| Stai sniffando vernice? | - Are you sniffing paint? |
| Steve e' in bagno con una tipa e gli altri dentro stanno sniffando i tavoli. | Steve is in the bathroom with a girl while everybody else inside is sniffing the table. |
