| - Dat krijg je van stijfsel snuiven. | That's what you get for sniffing spray starch. |
| - Diep snuiven. | Take a deep sniff. |
| - Geen inhalatie, maar snuiven. | - Not inhaled-- sniffed. |
| - Hij begon poppers te snuiven. | A few months ago, he started sniffing poppers. |
| - Je stopt met snuiven... | - You are going to stop sniffing this dren... |
| "Krab-en-snuif, Lindsay Lohan Gaat Joggen." | Scratch-and-sniff Lindsay Lohan Goes Jogging. |
| Als jullie ooit naar Bay Area gaan, snuif me dan uit. | If you guys ever make it out to the Bay Area, sniff me out. |
| Begin met een boer, dan snuif je voor een nies, wat een wind veroorzaakt. | You just start with a burp, then you sniff for a sneeze, you get that going, and that triggers a fart, always. |
| De tweede snuif haalt je binnen, zet je neer... en geeft je een voetmassage. | Oh, and that second sniff invites you in, sits you down, and gives you a foot massage. |
| Die eerste snuif opent de deur. | That first sniff unlocks the door. |
| 'Weet je wel dat je zoon lijm snuift? | "You know your son sniffs glue?" |
| (snuift) | ( sniffs ) |
| - Als je weer aan de lijm snuift... zweer ik bij God, dat ik je zal slaan met de riem van 'n dikke man... en een paar keer over je zal heenrijden tot je bloedt uit je ogen, neus en oren. | If you're sniffing glue again, I swear to God I'll beat you with a fat man's belt and wheel over you repeatedly until you bleed out of your eyes, nose and ears. |
| - Hij snuift vast onzichtbare inkt. | - I think he's been sniffing his invisible ink. |
| - Ik wil iets van je van een lepel snuift. Iets wat je per kilo koopt. | I'm more in the mood for something you sniff off a spoon, something you buy by the kilo. |
| Er zijn dagen geweest dat ik meer dan dit gesnoven heb. | I've sniffed more than this in one day. |
| Ik heb nog nooit lijm gesnoven. | I never, ever sniffed that Tarzan's Grip. |
| Wat ik lekker vind, kan niet worden geslikt, gesnoven of gerookt. | I'm afraid what I like can't be swallowed, sniffed or smoked. Then you better inject it between my toes, 'cause my mom checks my arms! |
| Ik snoof je. | I sniffed you out. |
| Ik spoot het, snoof het, rookte het... of neukte het. | Hell, you name it, l either sniffed it, shot it, smoked it... or screwed it. |
| Ja, en ik denk ook dat ze verf snoof. | Yeah, and I'm guessing she sniffed paint thinner, too. |
| Ja. Hij snoof, draaide... en deed alle pretentieuze en dubieus smerige dingen... die je in 't openbaar doet met 'n glas wijn... en dat terwijl hij de verschillen in wijn beschreef... en het hout van de vaten in Palermo... en de vooruitzichten voor het volgende druivenjaar. | Yes, he sniffed, swirled, swished, and did every other pretentious and borderline-disgusting thing that you can do with a glass of wine in a public place, and he did it all while describing to me the vintage discrepancies and the wood they use |
| Je snoof, ik zag het. | - Nothing. You sniffed. |
| - Ze snoven lijm. | - No, I suspect they just sniffed glue. |
| Misschien zouden ze dat gedaan hebben, dronken ze mondwater of snoven ze lijm maar, weet je, ze wilden bier. | Maybe they would have drank mouthwash or sniffed glue but, you know, they wanted beer. |
| Na het bloed... komen de jongens, snuivend en kwijlend als honden. | After the blood, comes the boys sniffing, slobbering like dogs. |
